Sie ist immer zur Stelle und hält eine Tasse warmen Kaffees bereit.

它总是在一旁，提供热。

Wenn ich Kaffee trinke, achte ich darauf,   die Aromen des Kaffees einzeln zu schmecken.

所以：当我喝时，我一定要单独品的香气。

Der Prokurist war ihm für einen Augenblick ganz aus dem Sinn gekommen; dagegen konnte er sich nicht versagen, im Anblick des fließenden Kaffees mehrmals mit den Kiefern ins Leere zu schnappen.

这时候已经完把秘书主任撇在脑后；他的嘴住咂巴起来，因为他看到了淌出来的。

Manche Gäste kommen, um zu plaudern, andere wollen bei einem kleinen Braunen, einer kleinen Tasse starken Kaffees, zu der in einem Kännchen Kaffeeobers serviert wird, nichts anderes als in Ruhe ihre Zeitung lesen.

有些客人来聊天，有些客人只想在一壶奶油中享用一小杯棕色，一杯浓，安静地阅读他们的报纸。