Menschen stecken oft in Kampfgebieten fest und kommen da nicht raus.

人们被困在战区而无法逃脱。

Viele von ihnen sind Wehrpflichtige, von der russischen Militärführung ins Kampfgebiet geschickt.

他们中的许多人是应征入伍的士兵，被俄罗斯军方领导层派往战区。

Aus dem Kampfgebiet gab es zunächst keine Informationen, ob die Feuerpause eingehalten wird.

战区最初没有关于是否会遵守停火的信息。

Die polnischen Waffen seien sehr wichtig für die Kampfgebiete im Osten der Ukraine.

波兰武器对于乌兰东部的战区非重要。

Der Einsatz ist umstritten, weil dadurch eine Vielzahl von Blindgängern im Kampfgebiet zurückbleibt.

它的使用是有争议的，因为它在战斗区域留下了大量的哑弹。

Vor einer Woche hatte sie einen Jungen aus dem Kampfgebiet zu einer Familie in Sicherheit gebracht.

一周前，为了安全起见，她将一名男孩从战区带到了一个家庭。

Von unabhängiger Seite sind die Angaben nicht zu überprüfen, der Zugang zum Kampfgebiet ist für Journalisten verboten.

这些信息无法独立核实，记者被禁止进入战区。

Einem wissenschaftlichen Gutachten des Bundestags zufolge könnte es bereits als Kriegsbeteiligung gewertet werden, wenn ukrainische Soldaten auf deutschem Boden an westlichen Waffen ausgebildet werden, die dann ins Kampfgebiet geliefert werden.

根据德国联邦议院的一份科学报告，如果乌兰士兵在德国土地上使用西方武器进行训练，然后将这些武器运送到战区，就已经可以被视为参战了。

In weniger als zwölf Jahren wurden auf den Vornamen Aureliano und den Zunamen der Mutter alle Söhne getauft, die der Oberst in der Weite und Breite seiner Kampfgebiete gesät hätte: insgesamt siebzehn.

在不到 12 的时间里，上校在他广阔的战区所生下的所有儿子都接受了洗礼，取名 Aureliano 和他母亲的姓氏：总共 17 个。

Die Kampfgebiete liegen in der Nähe. Da gibt es bestimmte Risiken.

Sie sind mehrere Tage über Land geflohen, quer durchs Kampfgebiet.

Zum Beispiel haben sie Menschen aus Kampfgebieten gerettet.

例如，他们从战区救出人员。

Hilfsorganisationen gelang es aber kaum, Zivilisten aus den Kampfgebieten zu bringen.

然而，援助组织很难将平民带出战区。