Sehen Sie bitte, wir haben 12 Kasten Geschirre.

A ：您请看，我们有12箱餐具。

Zieh deine Hand aus dem Kasten und du stirbst.

把手从盒子中抽出，你就会死。

Diese KIs haben ganz schön was auf dem Kasten.

这些AI是挺有能耐的。

Noch einen Kasten, glaubst du, das reicht?

再来一箱，你觉得够吗？

Man sieht kaum hin, wenn der Kasten läuft.

电视开着，人基本上看不进去。

Also, einerseits ist unser Preis sehr niedrig， und andererseits bestehen Sie auf hölzernen Kästen, anstatt auf Kartons.

A ：好吧，一方面我们报价非常低，另一方面，贵方坚持不用纸箱而用木箱。

Dann haben wir alles im Kasten.

所有东西都存好了。

Auf einem leeren Platz zwischen Hochhäusern würde ich mich fühlen, als ob ich in einem Kasten stünde.

站在高建筑包围的空地中，我会感觉自己好像站在一个箱子里。

Ich fuhr klingend in den Kasten unter die anderen Münzen, ob später das Los gewann, weiß ich nicht.

我叮当一到了装着很多其他硬币的盒子里，我不知道后来那女士中奖了没有。

Haben Sie vielleicht gemerkt, dass der Kasten aus Plastik hergestellt ist.

A ：您可能察觉到了，这个箱子是由塑料做的。

Das Bier, das die Menschen zu Hause trinken, kaufen sie hier in Kästen.

人们在家里喝的啤酒是从这里成箱购买的。

Nun, den Kasten konnte Gregor im Notfall noch entbehren, aber schon der Schreibtisch mußte bleiben.

如果不得已， 格里高尔也可以不要柜子，可是写字台是非留下不可的。

Unser Preis für Kasten ist 31,00 EUR je Tonne.

A : 我们这边，木箱的运费是每吨31，00欧元。

Jeder Kasten wiegt 40 Kilo und mißt 0,51 Kubikmeter ab.

每一个箱子重40千克，体积是0，51立方米。

Aber jetzt braucht diesen Kasten niemand mehr.

但是现在没有人需要这个盒子了。

Dieses kleine Kästchen hat echt was auf dem Kasten.

这个小盒子真是个东西。

Ball an den Kasten, wieder annehmen und dann abspielen.

球到禁区，再次接受然后比赛。

Auf einem großen Kasten war die Figur eines Türken mit Turban und Schnurrbart montiert.

在一个盒子上安装了一个戴着头巾和小胡子的土耳其人的形象。

Ja, gerne. Ah ja, Sie haben ja schon ganz schön viel gemacht. Sie haben ja ganz schön was auf dem Kasten!

可以啊，很好。您的工作经验相当丰富啊。工作能力很强！

Lass uns um einen Kasten Bier wetten.

我们赌一箱啤酒。