Herr Kaufmann kommt aus Deutschland, aus Frankfurt.

考夫曼先生来自德国法兰克福。

Wie erschrak da der Kaufmann, als seine jüngste Tochter vor allen Anderen ihm entgegenflog!

商人不知道有惧，当他看到自己的女儿第一个扑向他的时候。

Der Kaufmann für E-Commerce ist zum Beispiel ein total moderner Beruf.

例如，电子商务职员是完全现代化的一种职业。

Wunderbar. Frau Kaufmann, ich wünsche Ihnen noch einen schönen Messetag!

好，考弗曼女士，祝您在展会上度过愉快的一天！

Der Mann war Kaufmann und musste sehr oft in andere Länder reisen.

这个人是商人，经常会去其他国家。

Ein alter Kaufmann gab mir einen Brief, den der fremde Mann für mich dagelassen habe.

一位老商人给了我一封信，是陌生男人留给我的。

" Gut, meine lieben Töchter" , sprach der Kaufmann, " ich will's mir merken. So lebet wohl."

“好的，我亲爱的女儿们”，商人说，“我会牢牢记住的。再见。”

Sogleich ließ ich auch meine Zettel umhertragen, die mich als Arzt und Kaufmann ankündigten.

一安顿下来，我就马上在城里宣扬我是一名医生，也是一位商人。

Der Kaufmann reiste weit fort und machte große Einkäufe.

商人走到了的地方，大肆购买了一番。

Ich konnte ahnen, wer es geschrieben hatte, und der Kaufmann gab an, dass es wohl ein Franke gewesen sei.

我知道这封信是谁写的，商人告诉我应该是一个法兰克人。

Ich verstehe was von Pferden, außerdem bin ich Kaufmann.

我对马有所了解，而且我也是一名商人。

So muss ein angehender Kaufmann beispielsweise Rechnungswesen pauken, während der Chemikant Chemie und Informatik lernt.

例如，未来的商人必须学习会计， 而化学技术人员必须学习化学和计算机科学。

Jakob Fugger war ein Kaufmann, der sich vor allem um die armen Menschen gekümmert hat.

Jakob Fugger 是一位主要照顾穷人的商人。

Es war Friedrich Engels, der Kaufmann, der Marx nahegebracht hat, was Marx nicht kannte, nämlich soziale Wirklichkeit und eine Anschaulichkeit der eigenen Erfahrung.

弗里德里希•恩格斯是商人，他使马克思接近了他所不知道的东西，即社会现实以及来源于他自己的经验的生动描述。

Nach der Schulausbildung in Manchester arbeitete er als Kaufmann und widmete sich in seiner Freizeit der Astronomie.

在曼彻斯特完成学业后， 他做过商人， 并将业余时间用于天文学。

Da antwortete er: " Ich bin ein Kaufmann" , und öffnete sein Schürzchen und ließ sie hineinschauen.

“我是个商人”，然后展开自己的法衣让她看里面的工艺品。

Ich habe über zwanzig Jahre als Kaufmann bei einer großen Firma gearbeitet und war dort für die Kundenberatung verantwortlich.

我在一家大公司做了二十年的推销员，负责客户服务。

Das gilt auch für Ihren Kaufmann. Auch er geht dorthin, wo er für seine Kunden preiswert die besten Waren bekommt.

这也适用于您的商家。他还会去他能以合理的价格为他的顾客买到最好的商品的地方。

Dies Versprechen ging der Kaufmann gerne ein, war es doch immer sein Pudel, der ihm gewöhnlich zuerst entgegenlief.

商人乐意兑现这个承诺，因为一般都是他的贵宾犬最先扑向他。

Er stellte sich grimmig brummend auf die Hintertatzen, als wollte er den Kaufmann gleich zerreißen.

他用自己的后掌站立着，嘴里发出呜呜声，好像要把商人撕成碎片。