Der Kaufpreis liegt bei gerade umgerechnet rund 152 Millionen Euro – weit unter dem Börsenwert vom Freitag.

收购价约合1.52亿欧元。这比其在周五的市值要低很多。

Waffenbesitzer erhalten bis zu 95 Prozent des Kaufpreises zurück.

枪支所有者最多可获得购买价格的 95%。

Stendal sei ausverkauft. Die Kaufpreise für Wohnungen und Grundstücke ziehen mächtig an.

Stendal 已售罄。 公寓和土地的购买价格正在上涨。

Der Kaufpreis beträgt nach Angaben der Kaufhof-Mutter Metro rund 2,8 Milliarden Euro.

据 Kaufhof 母公司 Metro 称， 收购价格约为 28 亿欧元。

Der Unternehmer macht den Verkauf seines Unternehmens vom Kaufpreis abhängig.

企业家将根据价格决定是否出售他的公司。

Die Mieten und Kaufpreise für Wohnungen und Häuser steigen in den Großstädten immer mehr.

在大城市，公寓和房屋的租金和购买价格越来越高。

Devisenhändler: Der aktuelle Kaufpreis des Euro gegenüber dem Renminbi beträgt 7,75.

易者：目前欧元兑人民币的买入价为 7.75。

Flughafenteller: Hallo, der heutige Kaufpreis für koreanisch gewonnenes Bargeld ist 0.0058, und der Verkaufspreis ist 0.0062.

机场盘：您好， 今天韩元现金的购买价格是 0.0058，销售价格是 0.0062。

Bankkasse: Hallo, darf ich fragen, ob Sie den Kaufpreis oder den Verkaufspreis benötigen?

收银台： 您好，请问您需要的是购买价格还是销售价格？

Banküberweisung: Okay, der aktuelle Kaufpreis für Euro beträgt 1 Euro bis 7,5 RMB.

银行转账：好的，目前欧元的购买价格是 1 欧元到 7.5 元人民币。

Bankmitarbeiter: Hallo, der heutige Verkaufspreis für US-Dollar-Bargeld beträgt 6.5 und der Kaufpreis ist 6.4, abhängig vom Echtzeit-Wechselkurs.

银行员工：您好， 今天美元现金的卖出价是 6.5， 买入价是 6.4，具体取决于实时率。

Der Kaufpreis für die GM-Europasparte mit den Marken Opel und Vauxhall liegt bei 1,3 Milliarden Euro, wie die Unternehmen in Paris mitteilten.

正如该公司在巴黎宣布的那样，通用汽车欧洲分部与欧宝和沃克斯豪尔品牌的收购价格为 13 亿欧元。

Er habe den Dorfbewohnern noch nicht einmal einen Kaufpreis angeboten, erzählt Diarra, sondern nur gesagt, sie bekämen dann Arbeit in seiner Fabrik.

迪亚拉说，他甚至没有向村民提供购买价格，只是说他们会在他的工厂找到工作。

Bankschalter: Hallo, der heutige Kaufpreis für japanische Yen-Spotbörse ist 0.059 und der Verkaufspreis ist 0.061.

银行柜台：您好，今天日元现货易所的买入价是 0.059，卖出价是 0.061。

Reisebüroberater: Hallo, nach den neuesten Wechselkursinformationen beträgt der Kaufpreis des australischen Dollar zum chinesischen Yuan 4.70, und der Verkaufspreis ist 4.80.

旅行社顾问：您好， 根据最新的率信息， 澳元兑人民币的购买价格是4.70，销售价格是4.80。

Banküberweisung: Hallo, der aktuelle Kaufpreis für GBP beträgt 1 GBP bis 8.3 RMB.

银行转账：您好，目前 GBP 的购买价格为 1 GBP 至 8.3 RMB。

Banksteller: Hallo, der aktuelle Kaufpreis für japanischen Yen beträgt 1 Yen bis 0,06 Chinesischer Yuan.

Banksteller：您好，目前日元的购买价格为 1 日元兑 0.06 人民币。

Bankschalter: Hallo, der heutige Kaufpreis für USD-Bargeld ist 6.45, der Kaufpreis für Bargeld ist 6.40 und der Verkaufspreis ist 6.50.

银行柜台：您好， 今天美元现金的买入价是 6.45，现金的买入价是 6.40， 卖出价是 6.50。

Kunde B: Ich brauche einen Kaufpreis.

客户 B：我需要购买价格。

Wenn ein Mieter lange Zeit irgendwo gewohnt hat und dann die Immobilie erwerben will, kriegt er ja auch nicht die Mietzahlungen auf den Kaufpreis angerechnet.

如果租户在某个地方住了很长时间然后想买房子，他不会得到租金来抵消购买价格。