Deswegen fragt die Kellnerin dann auch in die Runde " zusammen oder getrennt" .

所以务员也会询问一圈“一起付还是分开付”。

Doch um Mitternacht war es der Kellnerin so, als höre sie ein winselndes Gestöhne im Wirthaussaale.

夜半时分，务员好像听到了大厅里传来的颤声。

Aber Joanne ist eine unbekannte Künstlerin und Kellnerin.

但乔安妮是一名不知名的艺术家和务员。

Rechts vergeben, links Single, Mitte geht dich nichts an, hinten Witwe, Kellnerin oder Kind.

系在右边是订婚，左边是单身，中间对你不兴趣，系在后面是寡妇、务员或孩子。

Da hinten ist die Kellnerin. Ja, klar. Wink ihr mal.

那边有务员。 是的当然。 对她眨眼。

Hast Recht. Sollen wir mal was bestellen? Da hinten ist die Kellnerin.

你是对的。我们要点东西吗？那边有务员。

Mit der Kellnerin? Hast du was?

和务员？你有什么事吗？

Also rufen Sie den Kellner oder die Kellnerin mit " Die Rechnung bitte." , oder mit einem einfachen " Zahlen bitte" ..

您把务员叫过来说 “结账”，或者就简单说“交钱”。

Nein, die Kellnerin ist noch nicht aufgetaucht.

不，务员还没有出现。

Glück gehabt. Hast Du schon bestellt? Nein, die Kellnerin ist noch nicht aufgetaucht.

幸运。 你已经订购了吗？ 不，务员还没有出现。

Ein älterer Herr, eine ältere Dame, ein junger Passant und eine Kellnerin wurden ganz plötzlich und unerwartet aus dem Leben gerissen.

一位老先生、一位老太太、一位年轻的路人和一位务员突然意外地死去。

Stellen wir uns vor, ich arbeite als Kellnerin in einem Restaurant und sage, " Ich muss noch mit zwei Gästen abrechnen" .

假设我在一家餐厅担任务员，我说：“我还有两位客人要结算。”

Die Kellnerin ging also zur Wirtin und sagte: " Der fremde Herr will hundert Gulden und mehr zahlen, wenn jemand vor seiner Türe wacht. Ich habe mich nur bedankt, denn der meint es bestimmt nicht ernst."

“这位陌生的先生想用100荷兰盾甚至更多雇佣一位守夜人。我是这么理解的，他也不一定是这个意思。”

Ich arbeite als Friseurin und als Kellnerin.

Kellnerinnen und Kellner arbeiten zu billiglöhnen, verdienen aber immerhin am Trinkgeld.

– In Leipzig habe ich keine feste Stelle als Kellnerin bekommen.

Ein Mechaniker könnte etwa als lagerist oder eine Polizistin als Kellnerin angeworben werden.

Außerdem arbeitet sie drei Tage die Woche als Kellnerin.

Die Kellnerinnen und Kellner können bis zu 12 Maß auf einmal auf ihrem Tablett tragen.

Entweder jobbe ich wieder als Kellnerin oder ich kann bei der Zeitung danach als freie Mitarbeiterin arbeiten.