Da kann ich die Kisten aber nur kurz abstellen.

因为些小箱子只能短时间存放。

Sie hat ihr gesamtes dichterisches Werk in eine Kiste verpackt.

她把自己全部的文学作品装在一个箱子里。

Ich bring die Kiste nach oben, zur Spitze des Vogelblick-Bergs.

拿箱子上去，到鸟瞰山山顶。

Ich würde lieber allein gehen. Sag mir bitte, was in der Kiste ist? Grummel?

更愿意一个人去。告诉吧，箱子里是啥？咕末？

Ich hab mir direkt schon mal eine Kiste bestellt.

直了一箱。

Lao Du' Pflücker müssen heute alle diese Kisten befüllen.

老杜的采摘工今必须把些箱子都装满。

Also da muss ich auch keine Kisten mehr schleppen.

就不必再扛箱子了。

Sind bei mir immer in der Kiste.

它们总是被放在的盒子里。

Und wenn man all diese Kisten mal entsorgt hat, hat man plötzlich viel mehr Platz.

一旦你处理掉所有些盒子，你会突然拥有更多的空间。

Nein, eigentlich nicht. Die Kisten können auch nach hinten.

不，不可以。箱子也需要放在后面。

Wohin sollen denn die Kisten? Kann da was kaputtgehen?

那箱子呢？可以把它拆开吗？

Ja, es fehlt nur noch die eine Kiste dort in der Ecke.

是的，就剩角落里的那个箱子了。

Nee, das kommt doch aus dieser Kiste dort.

不是，它应该是从箱子里发出来的。

In der nächsten Woche kommen dann neue Kisten, und die alten werden wieder mitgenommen.

下来的一周，会再送来新箱子，老箱子就会被取走。

Da kann man Möbelpacker damit beauftragen, die schweren Kisten zu tragen.

重的箱子可以委托给搬家公司的家具打包运输工。

Wir bekommen die Kiste einmal pro Woche direkt von einem Bauern hier aus der Region.

儿的一位农民每周都会给们送个蔬菜盒。

In der Kiste ist lauter frisches Obst und Gemüse drin.

盒子里装满了新鲜的水果和蔬菜。

Die Kiste wird ohnehin nicht mehr allzulange halten, der Humor ist jeden Monat bitterer.

种伪装不会持续太久。们的幽默，正一个月比一个月更为苦涩。

Schutzkappe drauf damit sie in der Kiste nicht ausgelöst wird.

上面有保护帽，就不会在盒子里被触发。

Die ist eine Kiste der Bundeswehr, die ich zu einer Feldkiste (Fortlocken) umgebaut habe.

是一个联邦国防军的盒子，把它改装成了一个野战盒子（Fortlocken）。