Im Mittelpunkt der Klassik steht die Suche nach Vollkommenheit, nach Menschlichkeit, nach absoluter Harmonie.

典主义的核心是对完美的追求，对人性、对绝对和谐的追求。

So etwas hat ein Aufklärer, ein Autor der Weimacher Klassik verachtet.

启蒙运动者和魏玛经典派的作家会蔑视这样的东西。

Auf die Klassik folgt die Literaturepoche der Romantik, etwa von 1798 bis 1835.

典主义之后是浪漫派，约1798至1835年。

Die Weimarer Klassik umfasst die Zeit von Goethes erster Italienreise 1786 bis zu seinem Tod im Jahr 1832.

魏玛典主义开端于歌德1786年第一意大利旅行，结束于他1832年逝世。

Darum geht es, erklärt Projektleiterin Sophia Gröschke von der federführenden " Klassik Stiftung Weimar" .

领先的“魏玛经典基金会”的项目经理 Sophia Gröschke 解释说，这就是它的全部意义所在。

Die Klassik ist stark beeinflusst von der Französischen Revolution und den mit ihr verbundenen Werten Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit.

典主义深受法国大革命以及其相关的自由、平等、博爱思想的影响。

Die ganze Klassik wäre eine andere Welt.

所有的典音乐都将是一个不同的世界。

Schon seit 1999 lädt das Beethovenfest junge Menschen ein, sich mit Klassik auseinanderzusetzen, etwa beim Orchestercampus, der in Zusammenarbeit mit der Deutschen Welle stattfindet.

自 1999 年以来， 贝多芬音乐节一直在邀请年轻人接触典音乐， 例如在与德国之声作举办的 Orchestra Campus。

Goethe ist nicht nur ein bekannter Vertreter des Sturm und Drangs, sondern auch der darauffolgenden literarischen Epoche, der Klassik, oder genauer gesagt der Weimarer Klassik.

歌德不仅仅是狂飙突进的著名代表人物，他还是接下来的文学阶段——典主义的代表，更确切的说是魏玛典主义。

Ich hoffe, so die Klassik und das Klavier in mehrere Hochschulen zu bringen, damit immer mehr Leute den Charme dieses Instruments und der klassischen Musik wahrnehmen und sie verbreiten.

我希望把典音乐和钢琴带进更多的高校， 让更多的人看到和传播这种乐器和典音乐的魅力。

Auch wenn Klassik nicht sofort auf den Playlists landen wird, die direkte Erfahrung hat die Schülerinnen und Schüler beeindruckt.

Dabei hat sie viel Prominenz getroffen und für berühmte Künstler, Klassik und Jazz-Auftritte organisiert.

Aber vonwegen, Klassik kann auch ganz anders, das wollte der Kinderschutzbund mit einem ganz besonderen Konzert in Frankfurt am Main zeigen.

Die dritte Etage versetzt die Besucher in die Zeit der Wiener Klassik.