Er ist absolut in die Gesellschaft der Kleinstadt integriert, stets bestens gekleidet, und er spricht akzentfrei Deutsch.

他完全融入了小镇社会，总是穿着得体，说着地道德语。

Und die Mehrzahl der Deutschen wohnen in Mittelstädten und Kleinstädten.

大多数德国人还是住中小城市。

Als sie damals im Restaurant in der Kleinstadt arbeitete, hatte sie entsetzt die Krampfadern in den Waden ihrer Kolleginnen beobachtet.

以前，她外省当女招待时，发现她同行腿肚子上尽是曲张静脉，她很害怕。

Die Tat ereignete sich in der Kleinstadt Lewiston.

犯罪发生刘易斯顿小镇。

Die 20.000 Einwohner der Kleinstadt Yellowknife müssen evakuiert werden.

耶洛奈夫小镇2万名居民必须撤离。

In der nordhessischen Kleinstadt Volkmarsen laufen die Ermittlungen auf Hochtouren.

黑州小镇沃尔克马，调查正如火如荼地进行。

Auch die empfohlenen Benefizveranstaltungen brächten in einer Kleinstadt wenig.

就算是推荐福利活动，小镇上也用处不大。

Experten schätzen, dass Kreuzfahrtschiffe mehr Energie benötigen als eine Kleinstadt.

专家估计，游轮比一个小镇需要更多能源。

Ausgerechnet aus einer Kleinstadt, die man gerade erst annektiert hatte.

具有讽刺意味是，来自一个刚刚被吞并小镇。

Seitdem kam es in der Kleinstadt zu Ausschreitungen, Plünderungen und Festnahmen.

从那时起， 这个小镇就发生了骚乱、抢劫和逮捕事件。

Pater Edwin ist Seelsorger in der Kleinstadt Masaya unweit der Hauptstadt Managua.

埃德温神父是马萨亚小镇牧师，离首都马那瓜不远。

Und er rechnet vor, was diese Fördervoraussetzungen für die Kleinstadt bedeuten.

他计算了这些资金需求对小镇意味着什么。

Hunderte Spezialkräfte durchkämmen am Morgen die Kleinstadt Lewiston im Nordosten der USA.

今天早上，数百名特种队正美国东刘易斯顿小镇进行搜查。

Er stammte aus Ben Guerdane, einer trostlosen Kleinstadt an der Grenze zu Libyen.

他来自本盖尔丹， 一个与利比亚接壤荒凉小镇。

Vor einem Gehöft in der Kleinstadt Imam Sahib landet vor Sonnenaufgang ein US-Spezialkommando.

伊玛目萨希布小镇一个宅基地前，一名美国特种突击队日出前降落。

Auch in der Innenstadt ist vom berüchtigten Leerstand deutscher Kleinstädte nichts zu sehen.

即使市中心也看不到德国小城镇臭名昭著空缺。

Zugleich lobte er den Polizei-Einsatz in der Kleinstadt Colleyville, bei dem alle Geiseln unverletzt freikamen.

同时，他赞扬了警方科利维尔小镇行动，行动中所有人质都安然获释。

Die saarländische Kleinstadt Saarlouis hat rund 35.000 Einwohner.

萨尔州萨尔路易斯小镇拥有大约 35,000 名居民。

Zu Hause in der hessischen Kleinstadt Wetzlar findet sie die Ruhe, um über anstehende Projekte nachzudenken.

位于黑州韦茨拉尔小镇家中，她找到了宁静环境来思考即将开展项目。

Nach diesem Beschluss war es in der Kleinstadt zu schweren Unruhen mit Plünderungen und Brandstiftungen gekommen.

这一决定之后， 小镇上发生了严重动荡， 抢劫和纵火。