Und die Mehrzahl der Deutschen wohnen in Mittelstädten und Kleinstädten.

大多数德国人还是住在中小城市。

Gerd kommt aus einer Kleinstadt an der Ostseeküste, und kann sich nur schwer an das Stadtleben gewöhnen.

Gerd来自波沿岸一个小城市，他很难适应大城市生活。

Er ist absolut in die Gesellschaft der Kleinstadt integriert, stets bestens gekleidet, und er spricht akzentfrei Deutsch.

他完全融入了小镇社会，总是穿着得体，说着地道德语。

Als sie damals im Restaurant in der Kleinstadt arbeitete, hatte sie entsetzt die Krampfadern in den Waden ihrer Kolleginnen beobachtet.

以前，她在外省当女招待时，发现她同行腿肚子上尽是曲张静脉，她很害怕。

Die 20.000 Einwohner der Kleinstadt Yellowknife müssen evakuiert werden.

耶洛奈夫小镇2万名居民必须撤离。

Die spanische Kleinstadt Puertollano hat früher vom Bergbau gelebt.

西班牙小镇 Puertollano 曾经靠采矿为生。

Ausgerechnet aus einer Kleinstadt, die man gerade erst annektiert hatte.

具有讽刺意味是，来自一个刚刚被吞并小镇。

In der Kleinstadt wurden Hunderte Zivilisten ermordet.

数百名平民在这个小镇被谋杀。

Ich bin in einer Wohngegend in der Kleinstadt Moers.

我在莫尔斯小镇一个住宅区。

In der nordhessischen Kleinstadt Volkmarsen laufen die Ermittlungen auf Hochtouren.

在黑森州小镇沃尔克马森，调查正在如火如荼地进行。

Pater Edwin ist Seelsorger in der Kleinstadt Masaya unweit der Hauptstadt Managua.

埃德温神父在首都马那瓜附近小镇马萨亚担任牧师。

Zugleich lobte er den Polizei-Einsatz in der Kleinstadt Colleyville, bei dem alle Geiseln unverletzt freikamen.

同时，他赞扬了警方在科利维尔小镇行动，行动中所有人质都安然获释。

Und er rechnet vor, was diese Fördervoraussetzungen für die Kleinstadt bedeuten.

他计算了这些资金需求对小镇意味着什么。

Auch die empfohlenen Benefizveranstaltungen brächten in einer Kleinstadt wenig.

就算是推荐福利活动，在小镇上也用处不大。

Für die Attraktivität von Kleinstädten und Dörfern, auch für junge Familien sind sie immens wichtig.

它们对于小城镇和村庄以及年轻家庭吸引力非常重要。

Auch in der Innenstadt ist vom berüchtigten Leerstand deutscher Kleinstädte nichts zu sehen.

即使在市中心也看不到德国小城镇臭名昭著空缺。

Seitdem kam es in der Kleinstadt zu Ausschreitungen, Plünderungen und Festnahmen.

从那时起， 这个小镇就发生了骚乱、抢劫和逮捕事件。

In der Kleinstadt Hildale wurden zwei Familien in ihren Fahrzeugen von den Fluten fortgerissen.

在希尔代尔小镇， 两个家庭车被洪水冲走。

Die saarländische Kleinstadt Saarlouis hat rund 35.000 Einwohner.

萨尔州萨尔路易斯小镇拥有大约 35,000 名居民。

Er stammte aus Ben Guerdane, einer trostlosen Kleinstadt an der Grenze zu Libyen.

他来自本盖尔丹， 一个与利比亚接壤荒凉小镇。