Doch dann, ganz links macht die Kurve einen Knick nach oben.

然而，曲线在最左边经过了一个转折点，然后往下。

Okay, also wir haben viel weniger Knick drinnen.

嗯，里面少了很多弯曲。

Denn Agroforstsysteme waren bis vor einigen Jahrzehnten in Deutschland noch weit verbreitet, Streuobstwiesen zum Beispiel oder Wallhecken, sogenannte Knicks.

直到几十年前，农林业在德国仍然很普遍，例如草地果园或树篱，即所谓尼克斯。

Und natürlich war auch dieser kleine Knick das Einzige, was groß durch die Medien ging.

当然，也只有这一个小拐点受到了媒体鼓报道。

So viel sagt dieser Knick am Ende dann doch wieder nicht aus, denn Menschen, die gar keinen Alkohol trinken, die muss man mit Vorsicht genießen.

这个小小拐点最终又无法被完全证实，因为那些根本不喝酒人，必须要小心地加以分析。

Ach ja – und achte unbedingt auf die Rechtschreibung und äußere Form, das heißt: schönes Layout, keine Knicke, keine Kaffeflecken und so weiter.

哦，是 - 一定要注意拼写和外部形式，即：漂亮布局， 没有扭结，没有咖啡渍等。

Der Knick kam durch die Krankheit meiner Frau.

Wo du einen Knicks machst, wo du keinen.

Selbst die Mappe hat noch keinen Knick.

Ich suche welche, die so eine ausgeprägte Nase haben und dann auch so einen Knick unter der Nase.