Ab jetzt hört alles wieder auf mein Kommando!

从现在开始，所有人都听我的命令！

Bei seiner Rückkehr übernimmt der Mann wieder das Kommando.

人一回来，挥权就归他所有。

Schütze 1 kann auf Kommando des Geschützführers den Schuss abfeuern.

炮手1可以在炮手的挥下开炮。

Dabei wird immer dasselbe Kommando gegeben.

期间她还一直收到同样的令。

Ein Kommando ist in der Militärsprache eine kleine militärische Gruppe, die eine ganz besondere Aufgabe hat.

用军事语言来说，突击队是一个小型军事团体，有非常具体的任务。

Ja, ich habe ja noch gar kein Kommando dazu gesagt.

我还没有下令呢。

Sollte Deutschland allerdings angegriffen werden, hätte der Bundeskanzler das Kommando.

然而，如果德国遭到攻击，则由总理挥。

Der Regisseur, der hier den Darstellern die Kommandos gibt, ist in diese Rolle geschlüpft.

在这里给演员下达命令的导演已经溜进了这个角色。

Ist " Sitz" so mit das wichtigste Kommando?

“坐” 是最的命令之一吗？

Also kann man sagen es gibt Kommandos, wie Pfötchen, die nicht so wichtig sind?

所以你可以说有些命令， 比如爪子，并不那么？

Das Kommando Cyber- und Informationsraum soll mit einem feierlichen Appell in Bonn aufgestellt werden.

网络和信息空间司令部将在波恩举行仪式呼吁成立。

Eine kleine Minderheit hat das Kommando übernommen und fährt Israel gegen die Wand.

一小撮人已经掌握了挥权，正在将以色列赶入隔离墙。

Das europäische Kommando Eucom erklärte, die Verlegung der Kampfeinheit solle im Februar 2017 beginnen.

欧洲挥部 Eucom 表示， 战斗部队的部署应于 2017 年 2 月开始。

Die Soldaten führten dort spezielle Kommandos für die scheidende Kanzlerin aus.

士兵们为即将卸任的总理执行特别命令。

" Das heißt, meine Aufgabe besteht darin, dieses Kommando zu einer Einheit zu formen."

“也就是说，我的任务是将这支突击队编成一个小分队。”

Die Bundeswehr übernimmt an diesem Dienstag von Spanien das Kommando über die EU-Ausbildungsmission EUTM.

德国联邦国防军将于本周二从西班牙接管欧盟训练任务 EUTM 的挥权。

Ein paar dunkelhaarige Jungs spielen Fußball, rufen sich auf Dänisch Kommandos zu.

几个黑头发的孩正在踢足球，用丹麦语互相喊话。

Alles hört auf das Kommando von Thekla.

一切都在 Thekla 的挥下。

Die eigentliche Arbeit aber sind die Kommandos im Straßenverkehr.

然而， 真正的工作是道路交通的挥。

Zudem seien Soldaten des Kommandos Spezialkräfte (KSK) nach Jordanien geflogen worden.

此外，特种部队司令部（KSK）的士兵也飞往约旦。