Ich mache euch ein Kompliment, und dann bekomme ich ein Kaugummi.

我赞美你们一下，然后给我一片口香糖。

Natürlich greift sie nicht zu echtem Honig, sondern zu netten Worten und Komplimenten.

她当然不是拿真的，是用漂亮话和奉承话。

Dann freut man sich natürlich, das ist ja ein Kompliment.

很多人都很喜欢，觉得这是一种恭维。

Was nicht als Kompliment zu verstehen ist.

这不应该被理解为一种赞美。

Es ist ein Kompliment, dass die Verkäuferin dich nach deinem Ausweis gefragt hat.

这是恭维的话，这个售货员让你出示你的证明。

Für ihren dicken Bauch gibt es selten Komplimente.

很少有人称赞他们的大肚子。

Mit Komplimenten kommt man immer weiter!

称赞的话从来都是非常管用的！

Das soll ein Kompliment gewesen sein?

这应该是一句奉承的话吗？

Er macht ihr Komplimente, hält ihr die Tür auf und beteuert, wie gern er seine Arbeit macht.

他奉承她，为她开门，说他有多喜欢他的工作。

Ich hab einen Vorschlag: Ich mach dir ein Kompliment, und du kochst uns was zum Abendessen.

我提议：我赞美一下你，你来为我们做晚饭。

JUNGER MANN: Schade. Darf ich Ihnen ein Kompliment machen? Sie haben schöne Augen. Wunderschöne Augen. Tschüs.

真遗憾。我可以恭维一下吗？您有一双美丽的眼睛。漂亮的双眼。拜拜。

Er schreibt total nett und macht einem immer wieder Komplimente.

他写得很好， 总是称赞你。

So, morgen ist der Welttag der Komplimente.

所以，明天是世界赞美日。

So tauschten die Krieger vor dem Gemetzel zunächst in aller Form Komplimente aus.

于是在大屠杀之前，武士们正式寒暄了几句。

Das ist in (der) Männerwelt ein Kompliment!

这是对男人世界的赞美！

Und damit hat sie mir 'n tolles Kompliment gemacht.

她对我表示了极大的称赞。

Ich mach mich schon mal warm für morgen, da ist nämlich der Tag der Komplimente.

我已经开始为明天做准备了，因为明天是赞美日。

Ich kriege viele Komplimente, weil ich witzig und gut gelaunt bin.

我收到很多赞美，因为我既风趣又心情愉快。

Ich habe da auch schon manches Kompliment ausgesprochen.

我已经给了你很多赞美。

Achte mal drauf und dir werden vielleicht noch viele weitere solcher Komplimente auffallen.

留心一下，你可能会发现更多这样的赞美。