Die Anklage umfasst insgesamt 15 Punkte, darunter Betrug, Komplott, Bilanzfälschung und schwerer Diebstahl.

指控共计 15 项罪名，包括欺诈、共谋、虚假账目和盗窃罪。

In dem Fall geht es um eine angebliche Korruptionsaffäre. Vizcarra sprach von einem " Komplott gegen die Demokratie" .

该案涉及涉嫌腐败事件。维兹卡拉谈到了“反对民主的阴谋”。

Der linksgerichtete Politiker sieht darin ein politisches Komplott.

这位左翼认为这是一个治阴谋。

Die schwierige Sicherheitslage im Zentrum des Landes und in den Städten Kidal, Timbuktu und Gao im Norden sind das Ergebnis eines Komplotts, das Frankreich genau entworfen hat.

该国中部以及北部的基达尔、廷巴克图和加奥等城市的困难安全局势是法国精心策划的阴谋的结果。

Die Regierung des Königreichs hatte am Wochenende nach eigenen Angaben ein Komplott vereitelt und den Halbbruder des Königs, Hamsa bin Hussein, wegen Vorwürfen der Verschwörung unter Hausarrest gestellt.

王国示， 它在周末挫败了一起阴谋，并以阴谋罪名将国王的同父异母兄弟哈姆萨·本·侯赛因软禁在家。

Ryanair habe beim Bundeskartellamt und bei der EU-Wettbewerbskommission Beschwerde eingelegt wegen des " offensichtlichen Komplotts" zwischen der Bundesregierung, Lufthansa und Air Berlin, teilte das Unternehmen mit.

该公司示，瑞安航空已向联邦卡特尔办公室和欧盟竞争委员会投诉联邦、汉莎航空和柏林航空之间的“明显阴谋”。

Die Angeklagten sollen ein Komplott geschmiedet haben – mit dem Ziel, den demokratischen Machtwechsel nach der Präsidentenwahl 2020 mit Gewalt zu verhindern.