Die Frauen, anfänglich Konkurrentinnen, entwickeln langsam Sympathie füreinander.

两个女人，开始是对手，渐渐彼此对对方产生同情。

Der Weise und gütige König Wen wurde hier von seinem Konkurrenten unter Hausarrest gesetzt.

这位英明又仁慈周王朝君主就是在这里对手软禁在这里。

Das ist der Konkurrent von Joe Biden bei der Präsidentschaftswahl.

是与拜登竞选总统人。

Auch Bernie Sanders, seinen letzten Konkurrenten im Kampf um die Kandidatur.

其中也包括伯尼·桑德斯，在争夺候选人之战中最后一个竞争对手。

Der größte Konkurrent ist aus dem Weg geräumt.

最大竞争对手已经淘汰。

Viele große Tech-Firmen investieren Milliarden, um mächtige Konkurrenten zu bauen.

许多大型科技公司投入数十亿资金，打造强大竞争对手。

Das ist ein beispielloser Aufstieg, von dem sämtliche Konkurrenten, egal auf welchen Plattformen, nur träumen können.

这是前所未有崛起，无论在哪个平台上，这都是所有竞争对手梦寐求。

Dies stieß auch zum Konkurrenten Pepsi durch, der sodann gleich Druck ausübte, damit Coca-Cola ihm nicht zuvor käme.

这件事传到了其竞争对手百事那里，百事随即（对NASA）施加了压力，口乐抢得先机。

Hier in Deutschland hat er einen Marktanteil von knapp 50 Prozent und liegt damit weit vor allen Konkurrenten.

它在德国市场份额接近50%，远远领先所有竞争对手。

Genauso wir ihre größten Konkurrentinnen aus Großbritannien und Frankreich.

她来自英国和法国最大竞争对手也是如此。

Ex-Präsident Trump galt als sein Förderer, heute sind beide Konkurrenten.

前总统特朗普认为是赞助商，如今两者都是竞争对手。

Damit ist sie Konkurrentin von Junta-Chef Prayut Chan-o-Cha.

这使她成为军政府领导人巴育·陈奥查（Prayut Chan-o-Cha）竞争对手。

Johnson lag mit 160 Stimmen erneut weit vor seinen Konkurrenten.

约翰逊 160 票再次遥遥领先于竞争对手。

Also wir kennen uns, aber wir sind ja keine Konkurrenten.

所我们彼此认识，但我们不是竞争对手。

Mit seinem Buch hat sich Schachinger gegen 200 Konkurrenten durchgesetzt.

沙辛格凭借书战胜了 200 名竞争对手。

Er verlor gegen seinen Konkurrenten aus Usbekistan.

输给了来自乌兹别克斯坦竞争对手。

Sein Konkurrent Gustavo Petro von der linken Bewegung Colombia Humana erhielt demnach knapp 42 Prozent.

竞争对手来自左翼哥伦比亚 Humana 运动 Gustavo Petro 获得了近 42% 支持率。

Russland und China sind für den US-Präsidenten scharfe Konkurrenten im All.

俄罗斯和中国是美国总统在太空领域激烈竞争者。

Der Online-Handelskonzern Ebay hat den Konkurrenten Amazon verklagt.

在线交易集团 Ebay 起诉了其竞争对手亚马逊。

Sie schlug ihren Konkurrenten Bernie Sanders in Florida, Ohio, North Carolina und Illinois.

她在佛罗里达州，俄亥俄州，北卡罗来纳州和伊利诺伊州击败了她竞争对手伯尼桑德斯。