Ein Visum bekommen Sie bei der Deutschen Botschaft (Konsulat) in Ihrem Land.

您可以在您所在家的德使馆办理签证。

Das kannst du bei der deutschen Botschaft in deinem Land bzw. bei deinem Konsulat machen.

你可以在德驻使馆办理签证。

Nach Darstellung der Golfmonarchie wurde der Journalist im Konsulat in Istanbul bei einem Handgemenge getötet.

据海湾君主称，这名记者在伊斯坦布尔领事馆的一场混战中被杀。

Sie zeigen, wie Khashoggi vor eineinhalb Wochen im saudischen Konsulat ermordet und zerstückelt wird.

它展示了一周半前卡舒吉是如何在沙特领事馆被谋杀和肢解的。

China hat die USA aufgefordert, ihr Konsulat in der südwestchinesischen Stadt Chengdu zu schließen.

中呼吁美关闭其在中西南部城市成都的领事馆。

Wegen einer Gedenkveranstaltung zum 52. Jahrestag des Olympia-Attentats war das Konsulat geschlossen.

领事馆因纪念奥运会袭击 52 周年纪念活动而关闭。

Die Tat war in der Nähe von dem Konsulat von dem Land Israel.

该行为发生在以色列领事馆附近。

Keine Sorge, wir können immer das Konsulat oder die Botschaft unseres Landes kontaktieren.

别担心，随时可以联家的领事馆或使馆。那里肯定有人能帮。

Ich kann nicht kommen, weil ich dringend zum Konsulat muss.

不能来，因为必须紧急去领事馆。

Ein Visum bekommst du auch im Konsulat.

您也可以在领事馆获得签证。

Unterdessen haben die USA fast das gesamte Personal ihres Konsulats in der nordostpakistanischen Stadt Lahore ausgeflogen.

与此同时，美已将其驻巴基斯坦东北部城市拉合尔的领事馆的几乎所有工作人员遣散。

Khashoggi war 2018 im saudischen Konsulat in Istanbul von einem Killerkommando auf brutale Weise getötet worden.

2018 年， 卡舒吉在沙特驻伊斯坦布尔领事馆被突击队残忍杀害。

Das russische Konsulat bestätigte die Festnahme.

俄罗斯领事馆证实了逮捕。

Von Khashoggi fehlt seit einem Besuch im Konsulat seines Landes in Istanbul vor anderthalb Wochen jede Spur.

自从一周半前访问卡舒吉驻伊斯坦布尔领事馆以来，就再也没有他的踪迹。

Die Türkei wirft der Regierung in Riad vor, Kashoggi im Konsulat Saudi-Arabiens in Istanbul getötet zu haben.

土耳其指责利雅得政府在沙特阿拉伯驻伊斯坦布尔领事馆内杀害了卡舒吉。

Das eigenständige Konsulat hatte seit dem Friedensabkommen von Oslo in den 90er Jahren als Anlaufstelle für Palästinenser gedient.

自 1990 年代奥斯陆和平协定以来， 独立领事馆一直是巴勒斯坦人的联络点。

Wegen gewalttätiger Angriffe auf senegalesische Auslandsvertretungen hat die Regierung von Staatschef Macky Sall mehrere ihrer Konsulate vorübergehend geschlossen.

由于对塞内加尔驻外使团的暴力袭击，家元首麦基萨勒政府暂时关闭了几个领事馆。

USA müssen Konsulat in Chengdu schließen! !

美必须关闭驻成都领事馆！！

Peters lang gesprochen wenn man einen doppelten Konsulaten hat wie geht der Pokal davor kurz gesprochen

彼得斯长话短说，如果你有双重领事馆， 奖杯会怎样？

Türkische Polizei- und Regierungskreise gehen davon aus, dass er im Konsulat ermordet wurde.

土耳其警方和政府消息人士认为，他是在领事馆被谋杀的。