有奖纠错
| 划词

Eine der größten Errungenschaften der Vereinten Nationen ist das umfassende Korpus der unter ihrem Dach ausgearbeiteten völkerrechtlichen Regeln und Normen.

联合国的成就之一就是在其主持下建立起一整套全面的国际规范标准。

评价该例句:好评差评指正

Indessen ist der Korpus der multilateralen Abrüstungsnormen auf Grund des geschwächten internationalen Engagements langsam ausgehöhlt worden, während bei den Strukturen für die Beratungen und Verhandlungen über weitere Maßnahmen weiterhin Stillstand herrscht.

可是,由于国际承诺疲弱,整套多边裁军规范已慢慢削弱,商谈进一步措施而设立的结构仍然陷于停顿。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


enthalten, enthaltend, enthaltsam, Enthaltsamkeit, Enthaltung, enthärten, enthärtetes Wasser, Enthärtung, Enthärtung des Wassers, Enthärtungsanlage,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alltagsdeutsch 德

Und wir hatten einen Korpus dieses Jahr, viereckig, wo das so reingeklebt wurde.

今年我们有一个正方形的身体, 像这样粘在里面。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德

Das Papier wird anschließend so zurechtgeschnitten, dass es in die Laternengrundform, den Korpus, passt.

然后剪纸适应灯笼的基本形状,即身体。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

Dadurch hat sich gezeigt, dass das Musizieren, Volumen und Aktivität des Korpus Callosum, der Brücke zwischen den beiden Hirnhälften erhöht, sodass Informationen schneller und auf mehr Wegen durch das Gehirn geleitet werden.

这表明,制作音乐会加胼胝体的体积和性,胼胝体是大脑两个半球之间的桥梁,信息更多的方式更快地通过大脑。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Aber es ist auch ein vertiefter Individualismus: Ich denke dabei an mich, meine Bekümmerung beginnt bei mir selbst - doch wäre das dann eine Gesellschaft, die nicht mehr die Struktur eines gemeinschaftlichen Korpus hat.

但这也是一种深化的个人主义:我想到我自己,我的关心从我自己开始——但那将是一个不再具有公共语料库结构的社会。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


entheiligen, Entheiliger, Entheiligung, Entheizen, enthemmen, enthemmt, Enthemmung, enthielten sich, Enthirnung, Enthitzer,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接