Es ist die erste Korrektur seit sieben Jahren.

这是七年来的第一次修正。

Machen Sie die Korrekturen an Ihren Texten in vier Schritten.

四步来订正文章。

Bei der Korrektur muss ich die Muttersprache der Schüler beachten.

在批改中，我必须考虑到学生的母语。

" Wie konntest du denn diesen Fehler bei der Korrektur überlesen? "

- 或者：“你在校对的时候怎么会漏掉这个错误呢？”

Nur bei einer Korrektur in allen drei Staaten würde sich das Gesamtergebnis ändern.

只有在所有三个州都出现修正时，总体结果才会改变。

Dann wären wir bereit, wahrscheinlich Korrekturen in unseren Gesetzen vorzunehmen.

然后我们将准好可能对我们的法律进行更正。

Dazu ein paar Korrekturen in der Verfassung – als Zeichen des guten Willens.

此外， 对宪法进行了一些修正——作为善意的标志。

Meist regt er einige Korrekturen an – manchmal wird die Publikation auch komplett abgelehnt.

他通会提出一些更正建议——有时出版物会被完全拒绝。

SPD und Grüne stellen sich hinter den Haushalt, wollen aber Korrekturen.

社民党和绿党支持预算，但希望做出修正。

FAA fordert SpaceX zu Korrekturen beim " Starship" auf!

FAA呼吁SpaceX对“星舰”进行整改！

Indem sie klar und ehrlich kommunizieren, Fehler zugeben und Korrekturen vornehmen.

通过清晰诚实地沟通，承认错误并进行更正。

Eine Korrektur kann in Betracht gezogen werden.

可以考虑进行更正。

Man kann ja nicht an Mehreinnahmen partizipieren, aber die notwendigen Korrekturen durch Mindereinnahmen nicht mittragen wollen.

一个人不能参与额外的收入，但又不想通过减少收入来支持必要的修正。

Das US-Raumfahrtunternehmen SpaceX muss 63 Korrekturen durchführen, bevor es seine Mega-Rakete " Starship" ein zweites Mal starten darf.

美国太空公司SpaceX必须进行63次修正才能第二次发射巨型火箭“星舰”。

Zahnarzt: Dieses Alter ist ein guter Zeitpunkt für Korrekturen.

牙医：这个年龄是矫正的好时机。

Elternteil: Wie lange dauert die Korrektur?

家长：更正需要多长时间？

Zahnarzt: In diesem Alter kann eine Korrektur in Betracht gezogen werden.

牙医：在这个年龄，可以考虑矫正。

Zahnarzt: Es dauert in der Regel 1 bis 2 Jahre, abhängig von der Schwierigkeit der Korrektur.

牙医：一般需要1到2年的时间，取决于矫正的难度。

Personal: Vielen Dank, wir werden umgehend Korrekturen für Sie vornehmen.

人员：非感谢， 我们会立即为您进行更正。

Ich werde sofort mit der Korrektur des Fehlers beginnen und sicherstellen, dass ähnliche Vorfälle nicht wieder passieren.

我将立即开始纠正错误，并确保类似事件不会再次发生。