Um trotzdem schnell voranzukommen, verbraucht das Auto besonders viel Kraftstoff.

为了快速前进，汽车消耗了特别大量的燃料。

Außerdem könnte auch in manchen Teilen des Landes nicht ausreichend Kraftstoff vorhanden sein, zum Beispiel Benzin zu tanken.

此外在有些地区可能出现燃料缺乏，比如汽油站没有足够的汽油用于加油。

Die Notwendigkeit eines leichten, schnelllaufendes Motors, die elektrische Zündung, den optimalen Kraftstoff und so weiter.

轻型高速发动机，电点火装置，理想的燃料等都是必。

Neben den Sachschäden drohen hier Umweltverschmutzungen durch auslaufende Kraftstoffe.

了财产损失外，还存在燃料泄造成环境污染的风险。

Zudem hatte sie Schweröl und speziellen Kraftstoff für Schiffe an Bord.

此外，她的船上还有重油和船舶专用燃料。

Auch während der Bergung lief noch weiterer Kraftstoff aus dem beschädigten Tank.

即使在救援过程中，受损油箱中也有更多燃油耗尽。

E-Fuels sind synthetische Kraftstoffe, die meist aus Wasser und Kohlendioxid gewonnen werden.

电子燃料是主要来自水和二氧化碳的合成燃料。

Weil eben unsere Grundlage ist der Kraftstoff, den Sie an der Tankstelle tanken.

因为我们的基础是您在加油站加满的燃料。

Ausnahmen soll es nur für Fahrzeuge geben, die mit synthetischen Kraftstoffen betrieben werden.

只有使用合成燃料的车辆应该例外。

Die grundsätzliche Entlastung für Kraftstoffe verteidigt er jedoch.

然而，他为燃料的基本救济辩护。

Nun macht der FDP-Politiker seine Zustimmung davon abhängig, dass eine Regelung für synthetische Kraftstoffe getroffen wird.

现在，自民党政客的批准取决于对合成燃料的监管。

Theoretisch könnte man auch aus einer bunten Blumenwiese Kraftstoff herstellen.

从理论上讲， 燃料也可以从五颜六色的花草地中产生。

Wobei fünf bis zehn Prozent mehr Kraftstoff, das ist ja schon eine Hausnummer.

Krauter：虽然燃料增加了 5% 到 10%，但这是一个相当大的数字。

Gut ist jedoch, dass die in den Batterien verbauten Rohstoffe eines Elektroautos gebraucht werden, wohingegen bei Verbrennern der erdölbasierte Kraftstoff verbraucht wird.

不过，好在电动汽车的电池是“使用”原材料，而燃油汽车是“消耗”石油燃料。

Diese synthetischen Kraftstoffe werden klimaneutral hergestellt.

这些合成燃料以气候中和的方式生产。

Für den Krisenfall fehlten etwa Notfallpläne zur Verteilung von Kraftstoff, Lebensmitteln und Medikamenten.

一旦发生危机，没有分发燃料、食和药的应急计划。

In Chile gibt es eine Pilotanlage für die Herstellung von E-Fuels, von synthetischen Kraftstoffen.

智利有一个生产电子燃料和合成燃料的试验工厂。

Kraftstoffe wurden sogar billiger, obwohl sie vor einem Jahr vom Bund bezuschusst wurden.

尽管一前得到了联邦政府的补贴，但燃料甚至变得更便宜了。

Aus Mangel an Kraftstoff sollen in Kuba wieder Ochsen in der Landwirtschaft zum Einsatz kommen.

由于缺乏燃料，古巴将再次使用牛从事农业生产。

Diese zu verbieten, auch wenn sie mit synthetischen Kraftstoffen klimaneutral betrieben werden können, macht keinen Sinn.

禁止这些，即使它们可以使用合成燃料以气候中和的方式运行，也是没有意义的。