Je nach Bedarf schalten sie Kraftwerke und Konsumenten ins Netz.

它们根据需求发电厂和消费者连到电网。

Sie sind die Kraftwerke fast aller komplexer Zellen.

它们是几乎所有复杂细胞的发电站。

In Kraftwerken wird Gas und Kohle in Strom umgewandelt.

在发电厂，天然气和煤被转换成电能。

Weitere fossile Kraftwerke müssen dann die Flaute der Erneuerbaren ausgleichen.

届时，必须有更多的化石燃料发电厂来平衡可再生（能源）的短缺。

Wie im aktuellen Stromnetz: Wenige Kraftwerke versorgen viele Verbraucher.

就跟现在的电网一样：少量的供电商供应大量的消费者。

Über Laufbänder wird die Kohle direkt in Kraftwerke transportiert und dort in Strom verwandelt.

直些煤带输到发电厂，用于输电流。

Wenn die Kraftwerke eine hohe Leistung erzielen, etwa bei Starkwind, fehlen ausreichend Speicherkapazitäten für den Energieüberschuss.

如果发电厂功效高，例如在大风中，则没有足够的储存能力来存储过剩的能源。

Antibiotika töten Bakterien, Kraftwerke liefern Energie, Smartphones vernetzen uns, Flugzeuge lassen uns günstig reisen, Kühlschränke konservieren Lebensmittel.

抗生素杀死细菌，发电厂提供能量，智能手机使人与人之间相连，飞机方便我们旅行，冰箱保存食物。

Nordsee soll zum " grünen Kraftwerk" werden! !

北海应该成为“绿色发电厂”！！

Die Produktion von Strom erfolgte durch riesige Kraftwerke.

电力的生产大型发电厂进行。

Denn in den Kraftwerken werden Diesel, Gas und Kohle verbrannt.

因为发电厂燃烧柴油、天然气和煤炭。

Am ersten Kraftwerk lockt eine künstliche Strömung wilde Lachse an.

在第一个发电站， 人工水流吸引了野生鲑鱼。

Es baut aber - trotz Kritik von Umweltschützern - im eigenen Land weiterhin neue Kraftwerke.

尽管受到环保主义者的批评， 它仍继续在自己的国家建造新的发电厂。

Der Betreiber des Kraftwerks kämpft weiter mit den Folgen des Unglücks.

发电厂的经营者继续与事故的后果作斗争。

Demnach sind bereits die Kraftwerke von Cordemais, Gardanne und Porcheville im Streik.

因此，Cordemais、Gardanne 和 Porcheville 的发电厂已经开始罢工。

Diesen Plan für sauberere Kraftwerke bezeichnete Pruitt als " Krieg gegen die Kohle" .

普鲁伊特一清洁发电厂计划描述为“煤炭战争”。

Da steht ein hochmodernes Kraftwerk, ein ganz nagelneuer Block und vier alte.

有一个最先进的发电厂，一个全新的街区和四个旧街区。

Der Arbeitsmediziner interessiert sich vor allem für das Kraftwerk, die " Herzkammer" der Stadtwerke.

职业医师主要对发电厂感兴趣，即公用事业公司的“心脏室” 。

Mehrere Vulkanforscher glauben, dass der Berg für das Kraftwerk eine Gefahr ist.

几位火山学家认为座山对发电厂构成了威胁。

Weil die Stromproduktion aus erneuerbaren Energien weniger planbar ist als der Betrieb fossiler Kraftwerke.

因为可再生能源发电比化石发电厂的运行更难以预测。