In Kraftwerken wird Gas und Kohle in Strom umgewandelt.

在厂，天然气和煤被转换成能。

Je nach Bedarf schalten sie Kraftwerke und Konsumenten ins Netz.

它们根据需求将厂和消费者连接到网。

Über Laufbänder wird die Kohle direkt in Kraftwerke transportiert und dort in Strom verwandelt.

直接将这些褐煤由传送带输送到厂，用于输送流。

Und genau diese Energie sollen neue Kraftwerke nutzbar machen, mit sogenannten Fusionsreaktoren.

新的厂正是应该利用这种能量，即所谓的聚变反应。

Weitere fossile Kraftwerke müssen dann die Flaute der Erneuerbaren ausgleichen.

届时，必须有更多的化石燃料厂来平可再生（能源）的短缺。

Sie sind die Kraftwerke fast aller komplexer Zellen.

它们是几乎所有复杂细胞的。

Mitochondrien, die Kraftwerke unserer Zellen, waren mal Bakterien, die mit den Vorfahren unserer Zellen verschmolzen sind.

线粒体是我们细胞的厂，曾经是与我们细胞祖先融合的细菌。

Wie im aktuellen Stromnetz: Wenige Kraftwerke versorgen viele Verbraucher.

就跟现在的网一样：少量的供商供应大量的消费者。

Wenn die Kraftwerke eine hohe Leistung erzielen, etwa bei Starkwind, fehlen ausreichend Speicherkapazitäten für den Energieüberschuss.

如果厂功效高，例如在大风中，则没有足够的储存能力来存储过剩的能源。

Antibiotika töten Bakterien, Kraftwerke liefern Energie, Smartphones vernetzen uns, Flugzeuge lassen uns günstig reisen, Kühlschränke konservieren Lebensmittel.

抗生素杀死细菌，厂提供能量，智能手机使人与人之间相连接，飞机方便我们旅行，冰箱保存食物。

Wer das Kraftwerk beschossen habe, spiele mit dem Feuer.

炮击厂的人是在玩火。

Am ersten Kraftwerk lockt eine künstliche Strömung wilde Lachse an.

在第一个， 人工水流吸引了野生鲑鱼。

Schon sehr ungewöhnlich, dass Fische gefangen und mit dem LKW an acht Kraftwerken vorbeitransportiert werden.

在经过八个厂时用卡车捕获和运输鱼是非常不寻常的。

In diesem Zusammenhang haben wir in letzter Zeit 30 Projekte, einschließlich einiger Kraftwerke, verboten.

在此背景下，我们最近禁止了30个项目，其中包括一些厂。

Bei der Kohle gehen wir diesen schwierigen Schritt, einige Kraftwerke länger aus der Reserve herauszunehmen.

就煤炭而言，我们正在采取这一艰难的步骤，将一些厂从储备中抽出更长的时间。

Drei Kraftwerke bleiben in Betrieb - über den Jahreswechsel hinaus.

三座厂仍在运行 - 已过了年初。

Ein Kraftwerk sollte hierher, aber das hat eine mutige Isländerin verhindert.

一座厂本应建在这里，但一位勇敢的冰岛妇女阻止了它。

Weil die Stromproduktion aus erneuerbaren Energien weniger planbar ist als der Betrieb fossiler Kraftwerke.

因为可再生能源比化石厂的运行更难以预测。

Zum Beispiel Kraftwerke in Deutschland, die Strom erzeugen.

例如，德国的厂。

Das Kraftwerk wird nicht gebraucht für die Netzstabilität.

网稳定性不需要厂。