Der Arzt schaute sich den Kranken an.
(口)医生检查。
Vor der Operation musste der Kranke ein Tag fasten.
手术前要禁食一天。
Die Pflegerin erhob sich zu einer Handreichung für die Kranke.
女护士站起来去帮助女。
Die Kranke ist noch unsicher auf den Füßen.
女脚还站不稳。
Der Kranke wälzte sich stöhnend im Bett.
在床上碾转呻吟。
In einem hellen Augenblick erkannte der Kranke ihn.
在清醒的一刹那认出了他。
Der Kranke erhielt eine Narkose,hierauf wurde er operiert.
接受醉，然手术。
Der Kranke dämmerte den ganzen Tag vor sich hin.
整天昏昏沉沉。
Bei der Operation muß man den Kranken ablenken.
手术时要使分散注意力。
Der Kranke hat heute keine Speise angenommen.
今天没有进食。
Sie hat am Bett des Kranken bis zum Morgen durchgewacht.
她在床边一直守到早晨。
Dem Kranken wurde durch einen Schlauch flüssige Nahrung infiltriert.
用橡皮管给灌入流质食物。
Um sechs Uhr muß ich wieder hinüber und nach dem Kranken sehen.
六点钟我必须再过去照料。
Darf man schon zu der Kranken hin?
可以就去看望那个女吗？
Der Kranke kann keine Besuche empfangen,geschweige aufstehen.
不能接见来客，更别提起床了。
Man befreite den Kranken dadurch von seinen Schmerzen, daß man ihm eine Spritze gab.
们给打了一针，使他解除了痛苦。
Das Befinden des Kranken ist den Umständen entsprechend.
情况正常。
Sie widmet sich ganz der Pflege des Kranken.
她悉心护理。
Die Ärzte umstehen das Bett des Kranken.
医生们站在的床周围。
Der Kranke wird (es) nicht mehr lange machen.
(口)这个活不长了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Frau Bauer, Sie sind also mit der jetzigen Kranken- und Pflegeversicherung zufrieden?
鲍尔女士，您对于目前的疗和护理险满意吗？
Er setzte sich für Arme und Kranke ein.
他致力于救济穷人和病人。
Das ist eine schwere psychische Störung, die die Kranken unfähig macht, Kontakt mit anderen Menschen aufzunehmen.
自闭症是一种严重的心理障碍。它使患者丧失了与他人建立联系的能力。
Sie sehen als erste die Kranken und wie schwer manche Verläufe der Infektion sind.
你们是最先面对患者的人，最了解被感染后果的人。
Viele Ältere und Kranke bleiben allein, um sich vor dem Virus zu schützen.
许多老人、病人独自度日，为他们得护自己不被传染上病毒。
Dort hat sie den Ruf Gottes gehört, den Armen und Kranken zu helfen.
她听从上帝的号召，在那里帮助穷人、病人。
Die Versicherungspflichtgrenze für die gesetzliche Kranken- und Pflegeversicherung Steigt auf 73.800 Euro Jahreseinkommen.
法和护理险的缴费基准提高至年收入73800欧元。
Gleichzeitig führt er eine Kranken-, Unfall- und Rentenversicherung ein.
同时，他引入了疗、工伤和养老险。
Diese Stammzellen bekommt der Kranke. Sie wandern ins Knochenmark und produzieren dort neue Blutzellen.
病人获得这些干细胞，他们在病人的脊髓中游动并且在那儿产生新的血细胞。
Also machte er sich auf den Weg, den Kranken zu besuchen.
他动身去看望生病的杜宣。
Auch Alte, Kranke und Behinderte zählen zu den Opfern.
老弱病残也是受害者之一。
Was geschieht, wenn der Kranke nach einem Jahr immer noch nicht gesund ist?
如果一年之后，这个病人还未康复，那会怎么样呢？
Natürlich ist es dann auch noch mal schwieriger, weil man mit psychisch Kranken arbeitet.
和神病患者一起工作，当然会更难。
Auch als Bischof liebte er alle Menschen, half den Kranken - 'viel besser! '
作为主教他爱所有人，帮助生病得人——“好多了！”
Den Menschen in Kranken- und Pflegeberufen, den Älteren, den Arbeitenden und denen, die keine Erwerbsarbeit haben.
生和护士、老年人、就业者和失业者。
Sie half den Kranken und den Traurigen mit ihren Gebeten und machte sie gesund und froh.
她用祈祷的方式帮助病人治好了病，让悲伤的人重新快乐起来。
Mein Bruder antwortete, die Kranke müsse sehr tapfer sein, um die übel schmeckende Medizin zu nehmen.
我的哥哥说愿意喝下这种难喝的药的病人一是很勇敢的人。
Um alle Kranken versorgen zu können, muss also die Kurve flach gehalten und die Ausbreitung verlangsamt werden.
此为了能照顾到所有病人，必须持曲线的平缓，延缓病毒的传播。
Ebenso wie ein Gesunder, der am Bette des Kranken steht, ihm von seinen Kräften nicht das geringste einflößen kann.
这正如一个站在病榻前的健康人，他根本无法把自己的生命力输送进病人的体内一样。”
Damals wurde der Kranke zum Ketzer und zur Hexe: als Ketzer und Hexe litt er und wollte leiden machen.
那时候，病者变成异教徒与巫者：他们如异教徒与巫者一样，使自己痛苦，又使别人痛苦。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
德语强化教程 中级1(第3版) 
合辑 合辑 合辑 故事 
接受
醉，然
手术。
疗
险满意吗？
为他们得
神病患者一起工作，当然会更难。
