Innerhalb von nur acht Wochen töten die Soldaten über 300.000 Kriegsgefangene und Zivilisten.

在短短八周内，士兵们杀死超过30万名俘和平民。

Das sind etwa Kriegsgefangene aus Frankreich oder Großbritannien.

其中包括来自法国和英国的俘。

Die Wehrmacht pachtete 1939 einen Teil des Geländes und brachte dort 2600 Kriegsgefangene unter, 1944 waren es 29.000.

1939年，德国国防军该地的一部分，并在那里安置2600名俘；到1944年，增加到29000名。

So kann zum Beispiel die Aussage eines Russen oder eines Kriegsgefangenen eine Lüge sein.

例如，一个俄罗斯人或俘的陈述可能是谎言。

Zivilisten können nicht gegen Kriegsgefangene ausgetauscht werden.

平民不能与俘交换。

Es handelt sich um Hunderte Kriegsgefangene, die den Druck auf die Kreml-Führung erhöhen.

数百名俘正在加大对里姆林宫领导层的压力。

Diese Männer seien Kriegsgefangene in einem Konflikt, der noch nicht zu Ende ist.

这些人是尚未结束的冲突中的俘。

Im Gegenzug seien 95 Kriegsgefangene der ukrainischen Armee an Kyjiw übergeben worden.

作为回报，兰军队的 95 名俘被移交给基辅。

Die Ukraine und Russland haben je 103 Kriegsgefangene ausgetauscht.

兰和俄罗斯各交换 103 名俘。

Mit dem Austausch von Kriegsgefangenen haben Armenien und Aserbaidschan ihre politische Annäherung vorangebracht.

通过交换俘，亚美尼亚和阿塞拜疆推进政治和解。

Die deutschen Marinesoldaten werden von den Japanern als Kriegsgefangene behandelt.

德国海军陆队员被日本人当作俘对待。

Die UN werfen Russland und der Ukraine in einem Bericht vor, Kriegsgefangene willkürlich hinzurichten.

联合国在一份报告中指责俄罗斯和兰任意处决俘。

Diese Baracken waren oft Lager, die während des Hitler-Regimes für Zwangsarbeiter und Kriegsgefangene gebaut worden waren.

这些营房通常是希特勒政权期间为强迫劳工和俘建造的营地。

Russland und Ukraine tauschen Kriegsgefangene aus!

俄罗斯与兰交换俘！

Ein ehemaliger französischer Widerstandskämpfer hatte kürzlich das Schweigen über die Massenerschießung der Kriegsgefangenen im Juni 1944 gebrochen.

一名前法国抵抗运动士最近打破关于 1944 年 6 月大规模枪杀俘事件的沉默。

Sie sprechen von Kriegsgefangenen sowohl auf russischer als auch ukrainischer Seite.

他们提到双方都有俘，无论是俄罗斯方面还是兰方面。

Und es ist gefährlich: Wenn wir Kriegsgefangene gegen Zivilisten ausliefern, werden die Russen mehr zivile Geiseln nehmen.

这很危险：如果我们将俘移交给平民，俄罗斯人将劫持更多平民人质。

Ein zentrales Problem: Die UN-Angaben fußten allein auf Befragungen von Kriegsgefangenen in der Ukraine, nicht aber in Russland.

一个核心问题：联合国的数据仅基于对兰俘的调查，而没有包括俄罗斯的俘。

Über 400 Verteidiger seien im Donezker Gebiet, darunter im Frontabschnitt Bachmut gefallen, teilte der Koordinationsstab für Kriegsgefangene bei Telegram mit.

俘协调人员在 Telegram 上表示，400 多名守军阵亡在顿涅茨地区，包括前线的巴赫穆特部分。

Bei den etwa 1060 Menschen, die beim Untergang des Schiffes ums Leben kamen, handelte es sich zum Großteil um australische Kriegsgefangene.

在沉船中丧生的大约1060人大多是澳大利亚俘。