Aber ein entscheidener Schritt ist getan: Kriegsverbrecher können sich nicht mehr sicher sein, ungestraft davon zu kommen.

战争犯再也不能确保自己免于惩罚。

" Slobodan Praljak ist kein Kriegsverbrecher! Mit Verachtung weise ich das Urteil zurück" .

“Slobodan Praljak 不是战犯！我蔑视地拒绝判决” 。

Im Zuge der Flüchtlingswelle sind Tausende Hinweise auf mögliche Kriegsverbrecher unter den Asylsuchenden unbearbeitet liegen geblieben.

在难民潮的过程中， 寻求庇护者中关于可能的战争罪犯的数千条线索仍未得到处理。

Die Verantwortlichen für den Giftgasangriff müssten als Kriegsverbrecher vor Gericht gestellt werden.

对毒负有责任的人应该作为战犯受到审判。

Ihr Beweismaterial solle später an internationale Gremien übermittelt werden, um mutmaßliche russische Kriegsverbrecher vor Gericht zu bringen, sagte der Minister.

这位部长说，他们的证据稍后被送往国际机构，涉嫌俄罗斯战犯绳之法。

Acht mutmaßliche Kriegsverbrecher haben Hassan Bility und sein kleines Team vom Global Justice Research Project schon vor Gericht gebracht.

哈桑·比勒和他的全球司法研究项目的小组已经8名被指控的战犯绳之法。

1947 wurde er als Kriegsverbrecher zu vier Jahren Arbeitslager verurteilt. Die Berufungsverhandlung zwei Jahre später sah ihn nur noch als Mitläufer.

1947 年，他作为战犯被判处劳教四年。两年后的任命听证会只他视为追随者。

Dazu gehören neben der Kernforderung nach einem Abzug der russischen Truppen auch ein Tribunal für Kriegsverbrecher sowie Sicherheitsgarantien für die Ukraine.

除了俄罗斯撤军的核心诉求外，这还包括战犯法庭和乌克兰的安全保障。

Zum ersten Mal seit 2016 haben zwei japanische Minister den umstrittenen Yasukuni-Schrein in Tokio besucht, in dem auch verurteilte Kriegsverbrecher geehrt werden.

自2016年来， 两名日本部长首次参观了备受争议的东京靖国神社，该神社也向被定罪的战犯致敬。

Mehr zum Thema: Da haben wir gelernt, was Demokratie ist Nürnberger Prozesse: Kriegsverbrecher vor Gericht Historische Zäsur: Nürnberger Prozesse Das sollte Jahrzehnte dauern.

有关该主题的更多信息：我们了解了什么是民主 纽伦堡审判：受审的战犯 历史停顿：纽伦堡审判 这需要几十年的时间。

Ist dieser Assad einer der größten Kriegsverbrecher des 21.Jh.?

这个阿萨德是21世纪最大的战犯之一吗？

In dem Schrein wird der 2,5 Millionen japanischen Kriegstoten gedacht, darunter befinden sich auch hingerichtete Kriegsverbrecher.

靖国神社纪念 250 万日本战死者，包括被处决的战犯。

Er empfange keine Diplomaten anderer Länder, die sich bei ihrem Besuch mit Organisationen träfen, die Israels Soldaten als Kriegsverbrecher bezeichneten, sagte Netanjahu der " Bild-Zeitung" .

，他没有接待任何其他国家的外交官， 内塔尼亚胡告诉“图片报”他们在访问期间会见了色列士兵描述为战争罪犯的组织。

Zur Begründung hieß es, Netanjahu treffe sich nicht mit ausländischen Gästen, wenn diese auf ihren Besuchen auch mit Gruppen verkehrten, die israelische Soldaten als Kriegsverbrecher verleumdeten.

给出的理由是， 内塔尼亚胡不会会见外宾，如果他们在访问时也与诽谤色列士兵为战犯的团体有联系。

Nur wenige Stunden nach der Zeremonie in Pearl Harbor besuchte der japanische Wiederaufbau-Minister Masahiro Imamura den Yasukuni-Schrein in Tokio - eine umstrittene Gedenkstätte, in der neben Millionen Kriegstoten auch mehrere japanische Kriegsverbrecher geehrt werden.

在珍珠港事件发生几小时后，日本复兴大臣今村雅弘参观了东京的靖国神社——一座备受争议的纪念碑，供奉着几名日本战犯和数百万战争死难者。

Sogar mit dem Kriegsverbrecher damals, diesem notorischen Grabbel-Cowboy aus Texas.

Dennoch ist das Tribunal gegen die Kriegsverbrecher ein Ventil für sie.

Ab 1998 wurde das Kommando vor allem eingesetzt, um auf dem Balkan gesuchte Kriegsverbrecher festzunehmen.

Er bezeichnete Syriens Präsidenten Baschar al-Assad als Kriegsverbrecher und warf Lawrow vor, die Assad-Regierung als " friedfertiges Regime" zu verharmlosen.

Aber die Forderungen nach der Todesstrafe für die Blogger sollte keine Vergeltung für deren Forderung nach der Todesstrafe für Kriegsverbrecher sein.