Fatal, denn es sind skrupellose Kriminelle, die diese Nachricht wahllos an Tausende von Handynummern schicken.

要命是，不法分子把这条信息随机发送给成千上万个手机。

Wenn diese Kriminelle nicht gefunden wird, kommt dieser Krieg vielleicht hierher.

人不被抓到话，战火可能也会烧到你们这儿。

Nur wegen Drogendelikten saßen mehr Kriminelle ein.

更多罪犯只因与毒品有关罪行而被监禁。

Er war der am meisten gesuchte Kriminelle in den Niederlanden.

他是荷兰头号通缉犯。

" Wir brauchen Passentzug für Kriminelle und Remigration."

引用：“我们需要吊销罪犯和移民护照。

Die Polizei und die Bahn sagen, dass Kriminelle dahinterstecken.

警方和铁路部门表示，犯罪分子是幕后黑手。

Regierungen haben die Wahl: Sie können es ignorieren, dann kümmern sich Kriminelle darum.

政府有一个选择：忽视它，罪犯来处理它。

Und die Polizei hat viele Kriminelle festgenommen, die sie schon länger gesucht hatte.

警方逮捕了许多他们寻找已久罪犯。

Kriminelle gebrauchen das Internet für ihre Zwecke, und sie tun das sehr professionell.

犯罪分子出于他们目使用互联网，而且他们做法非常专业。

Auch jetzt hatten die verschiedenen Protestgruppierungen, aber auch Kriminelle, überall im Land Straßensperren errichtet.

即使是现在， 各种抗议团体，还有犯罪分子， 已经在全国各地设置了路障。

Er hat viel über Kriminelle berichtet.

他写了很多关于罪犯。

Auf Transparenten war zu lesen: " Wir zahlen keine Steuern an Kriminelle" .

横幅上写着：“我们不向罪犯纳税” 。

Am Ende kann man nicht mehr erkennen, woher das Geld kommt. Dafür brauchen Kriminelle oft Hilfe von Banken.

最后，你再也分不清钱从哪里来了。 为此，犯罪分子往往需要银行帮助。

Eine Krankenschwester hatte sich bitter beschwert, bei ihrer Rückkehr von den Behörden " wie eine Kriminelle behandelt" worden zu sein.

一名护士痛苦地抱怨说， 她在返回时被当局“当作罪犯对待” 。

Damit Kriminelle den Personalausweis nicht quasi im Vorbeigehen auslesen können, empfahlen manche Internet-Seiten ihn besser in Alufolie zu wickeln.

为了使犯罪分子无法虚拟地顺便读取身份证，一些互联网网站建议最好用铝箔包裹它。

Sie sollen in einem ehemaligen Bunker auf Servern illegale Webseiten gehostet haben, über die Kriminelle aus aller Welt millionenschwere Geschäfte abwickelten.

据说他们在一个前地堡服务器上托管了非法网站，来自世界各地犯罪分子用来交易价值数百万业务。

Bevor die ersten Salzbergwerke wie Herfa-Neurode als Lagerstätten in Betrieb genommen werden, entdecken Ende der 1960er Jahre auch Kriminelle das Müllgeschäft.

在Herfa-Neurode等第一批盐矿作为储存设施投入运营之前，犯罪分子也在1960年代末发现了废物业务。

Aber es ist ein " gekidnapptes" Haus: Kriminelle Banden streichen die Miete ein und sorgen für ein Klima der Gewalt.

但这是一栋“被绑架”房子：犯罪团伙收取租金并制造暴力气氛。

Sie setzen hier im Kosovo die übelsten Leute ein: Ungebildete, Kriminelle, Schläger und auch Killer - Hauptsache sie sind hörig.

他们使用科索沃这里最人：没有受过教育人、罪犯、暴徒和杀手——最主要是他们是顺从。

All jene, die eigentlich gar nichts haben gegen Ausländer aber die nach diesem Lippenbekenntnis dann loslegen gegen angebliche Wirtschaftsflüchtlinge, Betrüger, Kriminelle.

所有那些实际上对外国人一无所知人， 但在口头上说完之后， 他们开始反对所谓经济移民、欺诈者、罪犯。