Benutzte ihn jedoch als Kulisse für Propaganda Aufmärsche.

用它作为宣传游行的背景。

Es diente nämlich als ländliche Kulisse für eine Reihe chinesischer Filme.

事实上，它已经成为许多中国电影的拍摄农村场景的取景地。

Da gibt's 'nen Blick hinter die Kulissen.

有一个幕后花絮。

Aber hinter den Kulissen brodelt schon 2019 ein Machtkampf um die zukünftige Ausrichtung des Unternehmens.

但早在2019年，公司内部就酝酿起了一场关乎公司未来的权力斗争。

Die Paulskirche wird zur Kulisse für die erste freigewählte Deutsche Nationalversammlung.

保罗教堂成为第一次自由选举的德国国民议会的背景。

Doch auch die Kulissen von Stralsund oder Wismar haben ihr Publikum.

而施特拉松或维斯马城的剧院也有它们自己的观众。

Ah … schnell, weg, da, durch die Kulissen! Ich decke Sie!

啊… 快，离开，那里，从侧面走！我掩护您！

Unbedingt folgen, wenn ihr mal sehen wollt, was hinter den Kulissen von TheSimpleClub so abgeht.

如果你们想了解TheSimpleClub的幕后花絮，请务必关注我们。

Dahinter ist ein Wald gemalt als Kulisse.

他身后的布景上画了一片森。

Auch sie verschwanden hinter den Kulissen.

随后，他们也藏到幕布后面去了。

Wenn das die Kulisse ist für einen eigentlich rein formalen Akt, dann ist es keine normale Regierungsbildung.

如果一个原本只是走形式的政治行为以这种场面为背景，那么（这足以说明）这次政府组建并不寻常。

Also, dass bei einer solchen Kulisse hier so tolle Kunst entsteht, ist irgendwie auch kein Wunder, oder?

在这样的背景下创作出如此精彩的艺术作品也就不足为奇了，对吧？

Allerdings sorgt das Regime hinter den Kulissen dafür, dass am Ende nur eine einzige sog. " Halbjüdin" für Deutschland antritt.

然而，在幕后，该政权最终只安排了一个所谓的" 半犹太人" 代表德国出场比赛。

Ich bin Ida und darf heute hinter die Kulissen von Cirque du Soleil schauen.

我是 Ida，今天我获准参观太阳马戏团的幕后。

Und wir durften da jetzt schonmal kurz hinter die Kulissen gucken.

我们被允许快速了解幕后情况。

Aber man muss doch hinter die Kulissen gucken! Hinter die Fassaden.

但你必须看看幕后！ 在外墙后面。

Was sich dabei hinter den Kulissen abspielte, erfahren wir hinter dem Rathaus.

我们找出市政厅背后幕后发生的事情。

Na dann ab hinter die Kulissen zum Umstyling.

那么就到幕后进行改造吧。

Wie jetzt mit den Geldern zu verfahren ist, werden wir hinter den Kulissen besprechen.

我们将讨论如何处理幕后的资金。

Darin auch eine Einordnung und ein Blick hinter die Kulissen.

它还包括分类和幕后观察。