Danke, Kumpel. Ein Mensch riecht besser als ein Rentier. Sven, sag, das ist doch wahr?

谢谢，兄弟。但味比驯鹿好。Sven，你说是不是？

Ping! Ping war früher ein Kumpel von mir.

平！花平曾经是我最好朋友。

Karl und sein Kumpel Spiegelberg schwelgen in Erinnerungen über ihre Zecherei.

卡尔和他朋友斯皮尔贝格正在痛饮。

Heute ist sein Kumpel Bene mit dabei.

今天，他好友贝纳和他一起。

Die sogenannten Kumpel sehen stundenlang kein Tageslicht.

所谓矿工连续几个小时不见天日。

Aber normalerweise ist es einfach schön, seinen Kumpels nah zu sein.

但通常，与小伙伴们亲近很愉快。

Er ist mein Freund, Sportpartner, Kumpel, weil er mit mir durch dick und dünn geht.

他是我朋友、运动伙伴、伙伴，因为他与我雨同舟。

In der heutigen Umgangssprache hingegen steht Kumpel für Freund.

然而，在今天口语中， buddy 代表朋友。

Der Frühaufsteher Roman ruft seinen Kumpel Thomas an, um diesen schönen Sommertag optimal zu planen.

早起罗曼 (Roman) 打电话给他好友托马斯 (Thomas) 以最佳方式计划这个美丽夏日。

Hi, ich bin ein Kumpel von Alex.

- 你好，我是亚历克斯朋友。

Im Verstecken bin ich klasse, am liebsten mach ich das mit Kumpeln.

我很擅长隐藏， 我更喜欢和朋友一起隐藏。

Du baust das Spielfeld auf dem Tisch auf, und dein Kumpel bleibt unterm Tisch.

您将棋盘放在桌子上，而您伙伴则留在桌子下面。

Viele Kumpel schulten um oder mussten in Frührente gehen.

许多矿工接受了再培训或不得不提前退休。

Also angefangen hat es mit mir und meinem Kumpel Tim, bei meinen Eltern im Keller.

所以它从我和我朋友 Tim 开始，我父母在地下室。

Vielleicht kann ich dir da helfen? Mein Kumpel sucht gerade jemanden für seinen Laden. Und er schuldet mir noch 'nen Gefallen.

菲利普：也许我可以帮你？我朋友现在正在为他商店找。他欠我一个情。

Maximilian, also, angefangen hat das mit mir und meinem Kumpel Tim, bei meinen Eltern im Keller.

Maximilian，嗯，它始于我和我朋友 Tim，在我父母地下室。

Gemeinsam mit seinen Kumpels Christian Tramitz und Rick Kavanian hat er viele Filme und Fernsehsendungen gemacht – alle lustig.

他与好友 Christian Tramitz 和 Rick Kavanian 一起拍了很多电影和电视节目 - 都很有趣。

Xiao Zhao: Hey Kumpel, ein paar von uns Freunden wollen sich nächstes Wochenende treffen.

小赵：嘿， 伙计， 我们一些朋友想在下周末见面。

Onkel Wang: Hey Kumpel, ich habe ein paar Früchte zurückgekauft, darunter Kirschen, Wassermelonen, Pfirsiche und deine Lieblingsmango.

王叔叔：嘿， 哥们，我买回了一些水果，包括樱桃、西瓜、桃子， 还有你最喜欢芒果。

Von einem Kumpel, der schon einige Zeit in einer Reparatur-Werkstatt arbeitet, weiß ich, dass man dabei auch ganz gut verdienen kann.

我从一个在维修车间工作了一段时间朋友那里知道，你可以赚到不少钱。