Rechts geht die Kurve einfach linear nach oben.

右边的曲线是线性上升的。

Doch dann, ganz links macht die Kurve einen Knick nach oben.

然而，曲线在最左边经过了一个转折点，然后往下。

Senken wir diese Zahl auf eine Person, wird die Kurve der Ansteckungen flacher.

若我把这个数字降到一人，那么感染曲线就会平缓一些。

Senken wir sie dauerhaft auf unter eins, fällt die Kurve und die Infizierten werden weniger.

若我把这个数字降到一以下，那么曲线就会下降，感染者就会更少。

Erst haben wir einen Bereich, wo die Kurve flach verläuft.

在最前端的区域，曲线的变化是比较平缓的。

Jetzt habt ihr aber selbst gemerkt, dass die Kurve links ein bisschen komisch aussieht.

你现在也经发现，左边的曲线看着有一些奇怪。

Um alle Kranken versorgen zu können, muss also die Kurve flach gehalten und die Ausbreitung verlangsamt werden.

因此为了能照顾到所有病人，必须保曲线的平缓，延缓病毒的传播。

Ich hoffe sehr für euch, dass wir noch die Kurve kriegen und ein paar Dinge verbessern können.

我望，我还能有转机，能改善一些东西。

Ganz ähnlich sieht die Kurve bei den Bevölkerungszahlen aus.

人口数字的曲线看起来非常相似。

Das riesige U-Boot wurde ganz langsam bewegt, um die enge Kurve zu kriegen.

巨大的潜艇移动得很慢，急转弯。

Laut ersten Informationen soll er zu schnell in eine Kurve eingebogen sein.

根据初步信息， 据说他转弯的速度太快了。

Mit denen können sie zum Beispiel bremsen und besser in den Kurven lenken.

例如，他可以使用它在弯道中更好地制动和转向。

Frauen werden nur dann was, wenn ein Mann vor ihnen aus der Kurve getragen wird.

只有当男人被带出她面前的曲线时，女人才会变得有意义。

Wir sehen, dass die Kurve in den Keller geht.

我看到曲线进入地下室。

So ein U-Boot kommt also nicht einfach so durch enge Kurven, also wie hat das geklappt?

所以像这样的潜艇不只是通过急转弯，那么它是如何实现的呢？

Wir haben dann mit Russland gemeinsam die Kurve gekriegt.

然后我和俄罗斯一起度过了难关。

Wie diese Grafik zeigt, schnitten sich die Kurven im vorigen September.

如图表所示，曲线在去年 9 月相交。

Es ist mir klar, ich spüre, dass die letzte Kurve kommt.

我很清楚，我感觉最后一个拐角即将到来。

Aber was Helmut Kohl verstanden hat, ist immer wieder die Kurve zu kriegen.

但赫尔穆特·科尔 (Helmut Kohl) 明白如何始终转弯。

Didis Wagen neigt sich in der Kurve gefährlich zur Seite, doch er kann ihn abfangen und gibt wieder Gas.

滴滴的车在弯道中危险地向一边倾斜，但他可以追上并再次加速。