Man bringt mich über Hals und Kopf in die Kutsche.

仆人们急急忙忙把我抬进。

An den hässlichen Orten fahren die Kutschen auch nicht vorbei.

不会经过难看的地方。

Dann stiegen die Prinzessin und Emil in die Kutsche.

然后公主和埃米尔坐了。

Vielleicht mit einer Kutsche, das ist ein Wagen, der von einem Pferd gezogen wird.

也许是坐，这是一种拉的。

Und Sisi saß mit ihrer Mutter in dieser Kutsche.

茜茜和母亲坐在这辆。

In der Zwischenzeit war der König mit dem Prinzen in der Kutsche bei der großen Wiese angekommen.

在此期间，国王、公主和伯爵坐着，来到了大场。

Und ist aus der Kutsche heraus gestolpert und in Tränen ausgebrochen.

然后被绊倒摔出了，嚎啕大哭。

Sie hat selber Kutsche gefahren, hat dabei auch noch geraucht.

自己驾。也会抽烟。

Aber die Königin war eine kluge Frau, die mehr konnte als nur winkend in einer Kutsche zu fahren.

但王后是一个聪明的女人，她能做的不仅仅是坐在挥挥手。

Man hatte doch schon Lokomotiven und Kutschen, wozu sollte man noch weitere Transportmittel erfinden?

人们已经有了火和，为什么还要发明其他交通工具呢？

Sie können diese Kutsche auch hier bei uns im Museum besichtigen.

您也可以在我们博物馆看到这辆。

Früher reiste man in einer Kutsche von Stadt zu Stadt.

人们过去常常乘坐从一个城镇到另一个城镇。

Von Hamburg bis zur Nordseeküste brauchte man mit der Kutsche bis zu 30 Stunden.

从汉堡到北海沿岸， 乘需要长达 30 个小时。

Vor etwa 300 Jahren fuhren sie mit der Kutsche durch Europa, besonders gern nach Italien.

大约300年前，他们乘坐穿越欧洲，特别是到了意大利。

Dass wir jetzt noch Kutsche fahren können, wir zwei!

我们两个现在还能驾！

Es ist z.B. ganz normal, dass man hier mit Kutschen herumfährt.

比如说，坐着在这附近转悠是很正常的。

Dieser Kutsche ist sehr hoch und rundum verglast, was wichtig war, weil man die Braut ja sehen sollte.

这辆很高，四面都是玻璃，这一点很重要。因为人们要能看到里面的人。

Sie fanden es cool, dass sie mit dem Hochrad genauso hoch saßen, wie die edlen Herrschaften in der Kutsche.

他们觉得很酷，因为他们坐在里的便士座位和贵族绅士一样高。

Vier Räder, ein paar Sitze und bis zu sechs Pferde – das ist ganz klar eine Kutsche.

四个轮子，几个座位和最多六匹 - 这显然是一辆。

Die Kotflügel sollten vor allem die Menschen in der Kutsche vor dem Dreck schützen, der von den Rädern spritzte.

挡泥板的主要目的是保护厢里的人免受轮飞溅的灰尘的伤害。