Denn lange Zeit wollten auch nur wenige Käufer Elektroautos haben.

因为长期以来，只有少数买家希望拥有电动汽车。

Auch die Bequemlichkeit der Käufer spielt bei der Platzierung der Waren eine wichtige Rolle.

此外，顾客便利在摆放商品上起着重要作用。

Ein Teil geht an das Verkehrsunternehmen am Wohnort des Käufers.

一部分归乘客居住地运输公司。

Dabei verspotteten sich Käufer und Verkäufer offenbar gern, machten verletzende Witze über Fehler und Eigenschaften des anderen.

在这个过程中，买家和卖家显然喜欢互相嘲讽，用对方缺点和性格开一些伤害人玩笑。

Ich durchzog die großen und kleinen Städte der Franken und fand überall willige Käufer für meine Waren.

我走过了法兰克大大小小城市，不论在哪儿，都找到了愿意买货商家。

Der Käufer ist eine weitere niederländische Firma.

买方是荷兰另一家公司。

Der Kauf war für viele der Millionen Käufer ein No-Brainer.

对数百万购买者来说，购买一张9欧车票无需过多考虑。

Kaum hatte ich mein Gewölbe eröffnet, da strömten auch schon die Käufer herbei.

我店刚开张，顾客们就蜂拥而至。

Gerade in den Supermärkten wird der Käufer durch verschiedene Tricks dahingehend beeinflusst, mehr zu kaufen als er eigentlich braucht.

就在超市，买家将会受到各种招数影响，购买超过他实际需要东西。

Doch der zweite Käufer ist nicht so blauäugig und schaltet die Polizei ein.

然而第二个买家并不，便报了警。

Auch die Waren meines Vaters fanden keine Käufer, denn die Kunden hatten sich auf andere Kaufleute verlegt.

我父亲货也找不到买家，顾客们都投入了其他商人怀抱。

Käufer einer Aktie und Verkäufer einer Aktie werden sich auf einen Aktienpreis einigen.

一支股票买房和卖方会就股价达成一致。

Ich steckte das Geld ein und wollte mir nun auch den Käufer näher betrachten.

我藏好金子，想再仔细观察一下这位顾客。

Mithilfe dieser Daten wird errechnet, welche Produkte den Käufer mit hoher Wahrscheinlichkeit noch interessieren könnten.

利用这些数据，可以算出顾客可能还对哪件产品感兴趣。

Wenn die Früchte für ihre Reise zum Käufer weniger als drei Tage brauchen, werden sie ungekühlt transportiert.

如果水果到达买家手中时间少于三天，那么它就会在未冷藏情况下运输。

Dennoch finden E-Autos in Deutschland kaum Käufer.

然而，在德国几乎没有电动汽车买家。

Trotzdem kommen nicht alle Güter pünktlich bei den Käufern an.

然而，并非所有商品都能准时到达买家手中。

Die Essener hatten seit mehreren Jahren nach einem Käufer gesucht.

这家位于埃森公司多年来一直在寻找买家。

Nach kurzer Zeit fand der PC viele Käufer, mit Apple ging es bergauf.

不久之后，PC 找到了多买家，而 Apple 处境变得艰难。

In der Folge überlegt die Familie Banks, das schicke Haus zu verkaufen, und Trump bringt sich als interessierter Käufer ins Spiel.

在情景剧中，班克斯家族考虑卖掉他们漂亮宅邸，而特朗普则演了有意买家。