Nach einem 16-stündigen Flug erreichte sie mit ihrem Landsmann Ali Al-Karini die ISS.

经过 16 小时的飞行，她与同胞 Ali Al-Karini 一起到达了国际空间站。

Die Terroristen hatten den Kanadier zusammen mit einem Landsmann im September aus einer Hotelanlage entführt.

9 月，恐怖分子从酒店楼绑架了这名加拿人和一名同胞。

Golden Globes gingen auch an die britische Schauspielerin Julie Christie, ihren Landsmann Daniel-Day Lewis, die Australierin Cate Blanchett und an Johnny Depp.

获得金球奖的还有英国女演员朱莉·克里蒂、其同胞丹尼尔·戴-刘易、利亚女演员凯特·布兰切特以及约翰尼·德普。

Er wusste, dass sein Landsmann Elisha Gray an einem Telefonapparat arbeitete, den er patentieren lassen wollte.

知道同胞 Elisha Gray 正在研究想申请专利的电话设备。

Am Mittwochnachmittag gings für ihn um den Einzug ins Halbfinale gegen seinen Landsmann Andrey Rublev Da waren es schwüle 34 Grad.

三下午，即将进入半决赛，对阵同胞安德烈·鲁布廖夫。当时天气闷热，气温为 34 度。

Im Zusammenhang mit dem Anschlag vernahm die Polizei einen 32-jährigen Landsmann des angeklagten Usbeken.

关于这次袭击，警方讯问了被告乌兹别克坦人的一名 32 岁同胞。

Da zitiere ich einen baden- württembergischen Landsmann von mir, den ehemaligen Ministerpräsidenten Erwin Teufel.

Özdemir：我引用的是我来自巴登-符腾堡州的一位同胞，前总理欧文·图费尔。

Und möchte mich eigentlich nicht als türkischer Landsmann sehen. Aber meine Zeit in Kreuzberg, die hat mir dann wieder auch eine andere Seite gezeigt, denn zu dem Zeitpunkt haben in Kreuzberg fast nur Türken gelebt.

我原本不想把自己视为土耳其人的同胞。但我在克罗伊茨贝格（柏林的一个区）的那段时光里，我又看到了问题的另一面，因为那时的克罗伊茨贝格里几乎只生活着土耳其人。

Der amerikanische Hafenarbeiter Eddie wird von Marco, einem italienischen Arbeitsmigranten umgebracht, nachdem er Marco und dessen Landsmann Rodolpho bei der Behörde angeschwärzt hatte, wegen fehlender Papiere – dies der Kern der Katastrophe.

美国码头工人埃迪在向当局举报马可和的同胞鲁道夫丢失证件后被意利移民工人马可杀死——这是灾难的核心。

Ich bin ein Landsmann von Marco Polo.

Ein Landsmann hat mir dabei geholfen.

Nach seiner Pensionierung hat John Dreyer die Werke seines Landsmannes Tycho Brahe komplett veröffentlicht – in fünfzehn Bänden.