Zäune und Latten aus hanebüchenem Holz gelten als besonders langlebig.

树木制成栅栏和板条特别耐用。

Der US-Amerikaner überquert erstmals rückwärts die Latte.

美国人第一越过横梁。

Kurz vor der Pause trifft Sane die Latte.

中场休息前，萨内击中横梁。

Ich hätt gern einen Latte Macchiato und für dich Jojo?

马克：我想给你一杯拿铁玛奇朵和乔乔？

Da kracht der Ball an die Latte, statt ins Tor zu rauschen.

球击中横梁而不是冲进球门。

Bellingham an die Latte und der Ball geht trotzdem rein. Dortmund macht immer weiter.

贝林厄姆击中横梁，球还是进了。多特蒙德继续前进。

Löst den Straddle ab, bei dem man bäuchlings über die Latte gesprungen ist.

取代跨骑，您在腹部过横杆位置。

Der Hochspringer entwickelte eine Technik, bei der die Latte rückwärts überquert wird.

高运动员开发了一种交叉横杆技术。

Die Latte gerissen hat die FDP, die es wohl nicht mehr in den Landtag schafft.

自民党打破了障碍，可能不会再进入州议会。

Der Kanzler hat die Latte wieder sehr hochgelegt: Es komme ein sehr gutes Ergebnis.

总理再将标准定得很高：结果非常好。

In einen dieser von Pfosten und Latte gebildeten Winkel – übrigens einen rechten – schlägt der Ball ein.

球击中了由立柱和横梁形成之一——顺便说一下， 一个正确。

Beide mussten über die Latte springen, die auf 4,95 Meter hing. Beide haben es in ihren drei Versuchen nicht geschafft.

两人都必须过 4.95 米栏杆。两人三尝试都失败了。

Wenn du dir um 14 Uhr einen großen Latte reinballerst, hast du um zwei Uhr nachts noch das Äquivalent einer halben Dose Red Bull intus.

如果你在下午2点吨吨喝了一大杯拿铁咖啡，那么到凌晨2点，你体内咖啡因含量仍相当于半罐红牛。

Julian Brandt traf nur die Latte des Barca-Gehäuses.

朱利安·勃兰特（Julian Brandt）只击中了巴萨案件横梁。

Weißt du, ich trink ja lieber Latte Macchiato, und da du ja so total glücklich zu machen bist mit der Keramik, würde ich dir meinen Anteil geben.

你知道，我更喜欢拿铁玛奇朵，既然你对陶瓷非常满意，我就把我一份给你。

Auf der Allee zwischen den sozialistischen Häuserblocks aus dem ehemaligen Jugoslawien gibt es Modeboutiquen, Tabakshops, Grillrestaurants und Kaffeehäuser, in denen es hervorragenden Latte Macchiato gibt, angeblich den besten der Welt.

在前南斯拉夫社会主义街区之间大道上，有时尚精品店、烟草店、烧烤餐厅和咖啡店，供应优质拿铁玛奇朵，据说是世界上最好。

Dann hängt für dich die Latte jetzt hoch.

Nach einem Kainz-Freistoß der aufgerückte Hübers an die Latte.

Oder muss man die Latte tiefer hängen?

Da sieht man mal, wo die Latte hängt.