Der Eyjafjallajökull spuckte damals nicht nur Lava, sondern auch 100 Millionen Kubikmeter Asche.

艾雅法拉仅喷射出了熔岩，还让1亿立方米的灰遮天蔽日。

Bricht ein solcher Vulkan aus, bedrohen nicht nur Lava und Asche das Land.

像这样的，爆发后的危害仅限于熔岩和灰。

Die Edelsteine entstanden beim Abkühlen der Lava, in Blasen aus Wasser und Kohlendioxid.

宝石是在熔岩的冷却过程中由于水和二氧化的吹进产生的。

Jetzt hole ich den Lava Cake raus und stoppe die Schokolade rein.

现在我把熔岩蛋糕取出来，把巧克力放进去。

Nun löste sich in der Lava Wasser und Kohlendioxid, also Wasser und Gas.

水和体溶解在熔岩水和二氧化碳中。

Heute machen wir ein schnelles, einfaches Dessert - Lava Cake.

我们要做一个简便快捷的甜点 – 熔岩蛋糕。

Der Lava Cake ist fast fertig und noch zwei drei Minuten im Ofen, dann kann man den servieren.

熔岩蛋糕快好了，在烤箱里再放两三分钟，就可以上桌了。

Die Lava wurde schließlich zu festem Gestein und konnte so diese Blasen einschließen.

熔岩最终会变成坚硬的岩石，并能包裹着这些泡。

Wenn ein Vulkan ausbrach, trat aus der obersten Schicht des Erdmantels, der die Erdkruste trägt, heiße Lava aus.

当爆发，幔的顶层的炽热的岩浆会冲出。

Der Vulkan spuckt weiter Lava und Asche.

继续喷出熔岩和灰。

Der Vulkan Semeru ist ausgebrochen, er spuckt also wieder Lava.

塞梅鲁喷发了，又在喷出岩浆。

Irgendwo da draußen in der Lava sucht Astronaut Alexander Gerst den Weg zu einem Krater.

在熔岩的某个方，宇航员亚历大·格斯特正在寻找一条通往口的路。

Die flüssige Lava hat mehrere Dörfer zerstört.

液体熔岩摧毁了几个村庄。

Der Vulkan La Cumbre spuckt Lava in die Luft.

拉孔布雷向空中喷出熔岩。

Seit gestern kommt Lava aus einem Hunderte Meter langen Erdspalt.

从昨天开始，熔岩断从数百米长的裂缝中涌出。

Das spricht dafür, dass immer wieder Lava die Oberfläche überdeckt.

这明熔岩总是覆盖面。

Danach kam die Lava und wir waren uns sicher: Das ist ein Vulkanausbruch.

然后熔岩喷涌而出，我们确信：这是喷发。

Auf Bildern ist zu sehen, wie Staub, Gestein und Lava den Hang herabrasen.

图片显示灰尘、岩石和熔岩从斜坡上冲下来。

Rund eine Woche nach seinem Ausbruch strömt noch immer Lava aus dem Vulkan Mauna Loa auf Hawaii.

喷发大约一周后，熔岩仍在从夏威夷的莫纳罗亚中涌出。

Island wird geprägt von seinen Vulkanen. Asche bedeckt das Eis, Lava formt mystische Figuren.

冰岛是由塑造的。灰覆盖冰层，熔岩形成神秘的形象。