Was hast du denn da für 'ne Lektüre?

你在看什么？

Als Football interessierter hat man natürlich auch Lektüre aus der Zeit.

当然，如果你对足球感兴趣，你已经有了些当时的阅读材料。

Die Lektüre für Abends im Bett.

晚上在床上阅读。

Da ist ja für eine Lektüre von 840 Seiten ein beinahe fatalistisches Motto.

对于阅读 840 页来说，这几个宿命论的座右铭。

Jetzt suche ich die Lektüre über die Entwicklung von Kinokultur.

现在我正在寻找些有关电文化发展的书籍。

Das Anhäufen von Lektüre schreckt viele angehende Akademiker.

阅读的积累让多有抱负的学者感到害怕。

Das ist meine Lektüre jeden Morgen zum Frühstück.

这我每天早上早餐时读的内容。

Aureliano Segundo war in die Lektüre eines Buches versunken.

Aureliano Segundo 沉浸在阅读书籍中。

Vor seiner Lektüre hatte sie unter der Bosheit der Menschen schrecklich gelitten.

在他读到这本书之前，它已经受到了人类的恶意的严。

Jetzt suche ich die Lektüre über die Entwicklung der Kinokultur.

现在我正在寻找有关电文化发展的书籍。

Durch Lektüre kann man ein umfangreiches Wissen erwerben.

通过阅读，人们可以获得广泛的知识。

Xiao Zhao: Wir müssen die Lektüre und Diskussion von Kapitel 3 abschließen.

小赵：我们需要读完和讨论完第 3 章。

Ich erwarte als Politikwissenschaftler, dass sie gern lesen und die Geduld haben, sich manchmal auch durch schwierige Lektüre zu quälen.

作为名政治学学者，我希望他们乐于阅读，并且有耐心，有时甚至能忍受艰难的阅读材料。

Zurück, wo es hingehörte, auf die Wandseite zu meinen aktuellen Lektüren.

回到属于它的地方，在墙边与我目前的读物起。

Eines Nachmittags setzte sie sich zum Strümpfestopfen auf die Terrasse, wo ihr Mann sich nach der Siesta gerade dem Ende seiner Lektüre näherte.

天下午，她坐在露台上吃着那条的丝袜，她的丈夫午睡后刚刚读完。

Er war in die Lektüre von L'ile des pingouins versenkt, einen Roman, den in jenen Tagen jedermann las, und antwortete, ohne aufzutauchen: Oui.

他全神贯注地阅读《L'ile des pingouins》，这当时每个人都读的小说，他没有出现就回答说：“Oui”。

Damit meint sie all die Dinge, auf die sie bei ihrer Lektüre gestoßen ist und über die sie sich aufregt, weil sie völlig absurd, unglaubwürdig und empörend sind.

这意味着她在阅读中遇到的所有事情都让她感到沮丧，因为它们都完全荒谬，难以置信和令人发指的。

Ich werde nicht höflich sein, ich wünsche Ihnen eine angenehme Lektüre.

B：我不会客气，祝你读得愉快。

Auf Wiedersehen, ich wünsche allen eine angenehme Lektüre.

小林： 再见，祝大家阅读愉快。

Das Frühstücksgeschirr stand in überreicher Zahl auf dem Tisch, denn für den Vater war das Frühstück die wichtigste Mahlzeit des Tages, die er bei der Lektüre verschiedener Zeitungen stundenlang hinzog.

大大小小的早餐盆碟摆了桌子，对于格里高尔的父亲，早餐天里最要的顿饭，他边看各式各样的报纸，边吃，要吃上好几个钟头。