Aldi und Lidl haben jetzt gesagt: Ihre Geschäfte bleiben an Heilig-Abend zu.

Aldi和Lidl现在表示：他们的商店将在平安夜关闭。

Capellan: Sie haben dann wahrscheinlich diese Hasen auch bei Lidl gekauft?

Capellan：所以你可能也从 Lidl 买了这些兔子？

Der Discounter Lidl hat 20 Prozent Verpackungsmaterial für Toilettenpapier gespart – indem er das Toilettenpapier enger gerollt hat.

折扣商 Lidl 通过将卫生纸卷，节省了 20% 的卫生纸包装材料。

Sie haben gelobt, dass ein Lebensmitteldiscounter wie Lidl jetzt nur noch diese fair gehandelten Bananen verkauft.

他们发誓，像 Lidl 这样的食品折扣店现在只销售这些公平贸的蕉。

Ich spiele jetzt drauf an, dass Sie Werbung gemacht haben für Lidl, weil dort fair gehandelte Produkte jetzt angeboten werden.

我指的是您为 Lidl 做广告是因为那里现在提供公平贸产品。

Für Lidl sei es aufgrund seiner Personalstruktur ein Leichtes, die gesamte Branche dazu aufzufordern, zu allgemeinverbindlichen Tarifabschlüssen zurückzukehren, argumentiert Sell.

由于其人员结构，Lidl，呼吁整个行业，回归具有普遍约束力的工资协议，认为 Sell。

Selbstverständlich, die, die vorausgehen, das sind immer Pioniere, bei Bananen und anderen Produkten ist es Lidl, hat eine Riesendiskussion im deutschen Handel ausgelöst.

Müller：当然，走在前面的总是先行者，对于蕉和其他产品来说是Lidl，它在德国零售业引发了巨大的讨论。

Zu jenen, die sich trotz massiver Tarifflucht, an die Spielregeln halten, zählen in Deutschland zum Beispiel Lebensmitteldiscounter wie Aldi, Lidl, Netto oder Penny.

对那些，尽管有大规模的关税飞行，遵守游戏规则，在德国算数，例如 Aldi 等食品折扣店，Lidl、Netto 或 Penny。

Der Discounter Lidl hat vor wenigen Wochen mit der Ankündigung auf sich aufmerksam gemacht, seinen Beschäftigten Löhne und Gehälter zu zahlen, die über den aktuellen Tarifabschluss hinausgehen.

几周前，折扣店 Lidl 通过宣布，将支付给员工的工资和薪水，超过当前工资协议，从而引起了人们的注意。

85 Prozent des Lebensmitteleinzelhandels laufen über insgesamt nur vier Supermarkt- und Discounterketten: das sind Aldi Nord und Aldi Süd, Lidl mit der Schwarz-Gruppe, Rewe und Edeka mit Netto.

85% 的食品零售仅通过四家超市和折扣连锁店进行：它们是 Aldi Nord 和 Aldi Süd，Lidl 与 Schwarz Group，Rewe 和 Edeka 与 Netto。

Dass Lidl – und Kaufland – beides Tochterunternehmen der Schwarz-Gruppe – jetzt auch noch ein eigenes Duales System aufbauen, hat aber wohl nicht vorrangig mit Umweltschutzgründen zu tun – sondern mit dem Kalkül der Kostenersparnis.

然而，Lidl和Kaufland——施瓦茨集团的子公司——现在也在建立自己的双轨制，这可能主要不是出于环境保护原因， 而是出于成本节约的计算。

In der Pandemie sind dann viele Gastronomie-Angestellte in andere Branchen abgewandert, haben bei Lidl, UPS oder in der Altenpflege angeheuert.