Denn die Wiener Linien erneuern ihre Anlagen sukzessive.

因为，维也纳线路也在逐步更新它们的设施。

Anschließend wird die Fracht mit dem Linien Güterzug nach China gebracht.

紧接着这些集装箱会经由货运班列运往中国。

Es gibt rote Linien, die nicht überschritten werden dürfen.

一定不能越过红线。

Die Linien hinter uns stocken. Sie können nicht vorwärts.

身后的战线已停滞，无法前进。

Es sind eigentlich keine Linien, es sind mehr Zeichen.

确切说，那不是线条，而是征兆。

Die durchgezogenen Linien, die jetzt gelb sind, die müssen ausgeschnitten werden.

这些标黄的线条要进行裁剪。

Entlang der durchgezogenen Linien wird das Papier wieder ausgeschnitten.

着实线再次裁剪纸张。

Die Debatte über rote Linien verstehe ich nicht.

我不理解关于红线的辩论。

Ich finde, die großen Linien und Themen dieses komplexen Werks haben Sie wirklich sehr gut angesprochen und auch differenziert.

我认为，您确实很好解释和区分了这部复杂作品的几条主线和主题。

Die gestrichelten Linien werden wieder perforiert.

着虚线穿孔。

Um zu sehen, wer als erstes im Ziel ankommt, werden Linien bei jeder Sprinterin eingezeichnet.

为查看先完成比赛，为每位短跑运动员绘制了线条。

Die russischen Einheiten versuchen immer wieder, die ukrainischen Linien zu durchbrechen.

俄罗斯部队一直试图突破乌克兰防线。

Alle Kreise und Linien werden genau berechnet und Strich für Strich in den Sand gezeichnet.

所有圆圈和线条都经过精确计算，并逐行绘制在沙子中。

Hier sehen wir die Linien, die die nächsten Tiefs anzeigen.

在这里我们看到指示下一个低点的线条。

Deshalb sei es wichtig, über Positionen und rote Linien zu sprechen.

这就是为什么谈论立场和红线很重要。

Die Häuser und Dinge aus der Bauhaus-Schule haben viele klare Formen und gerade Linien.

包豪斯学校的房子和东西有很多清晰的形状和直线。

Sie ermittelt mit Echtzeitdaten Routen, wie man überfüllte Stationen oder Linien umgehen kann.

它使用实时数据来确定如何避开拥挤的车站或线路的路线。

Runen sind kurze, gerade und diagonale Linien, die ein Alphabet namens " Futhark" bilden.

符文是短的、直的和对角线，形成一个称为“Futhark” 的字母表。

Fraktionsvize Matthias Miersch zieht rote Linien, die im Rahmen der sogenannten Halbzeitbilanz bestätigt werden dürften.

集团副裁 Matthias Miersch 画了红线，这应该在所谓的中期资产负债表中得到确认。

Seinerzeit hätten Moskau und Washington ihre " roten Linien" gekannt und sie respektiert.

当时，莫斯科和华盛顿知道他们的“红线”并尊重他们。