Was ist denn das für ne Logik?

这是什麽逻辑？

So, und jetzt kommt die Logik ins Spiel.

如此，逻辑学就出现了。

Und das sind dann die Grenzen der Logik.

这就是逻辑的界限。

Dass Helmut Schmidt dabei stark auf die Atomenergie setzte, lag in der Logik der Zeit.

尔穆特·施密特严重依赖核能的事实是符合时代的逻辑的。

Logik versteht sich als Kunst der Schlussfolgerung.

逻辑是推断的艺术。

Die Logik hat also auch ihre Grenzen.

逻辑也有它的界限。

Wir fangen jetzt aber gar nicht mit diesen Fragen oder Artikeln an, sondern mit der Logik dahinter.

我们不从问题或文章开始学习，是要从内里逻辑开始。

Er wollte der Logik ein sicheres Fundament verschaffen.

他想为逻辑学提供坚实的理论基础。

10 metaphysische Sit-Ups, 5 Runden Logik Jogging und eine Stunde Ethik-Aerobic.

10个形上学的仰卧起坐，5圈逻辑学慢跑和一个小时的伦理学健美操。

Okay, Carsten, kannst du was mit dem Begriff Logik anfangen?

嗯，，你可以解释一下逻辑学这个概念吗？

Klassischerweise würde man sagen, Logik ist die Lehre vom Schließen.

从传统来说，逻辑学是关于推理和论证的学问。

Leider hat genau das nicht wirklich immer was mit Logik zu tun.

可它并不一定代表着逻辑学。

Kurzfristig regiert die Logik des Militärs, nicht die Diplomatie.

短期内，主导的是军事逻辑，不是外交逻辑。

Das liegt wahrscheinlich an der Sprache oder an der Logik.

这可能是因为语言或逻辑。

Die sprachliche Logik eigentlich bei doppelter Verneinung ist, dass man es auch positiv ausdrücken könnte.

双重否定的语言逻辑是你也可以肯定地表达它。

Sozialunternehmen befinden sich häufig im Spagat zwischen Gemeinnützigkeit und Wirtschaftlichkeit. Hybride Geschäftsmodelle gehen soziale Probleme mit unternehmerischer Logik an.

社会企业经常发现自己处于非营利性和盈利性之间的平衡之中。混合商业模式以创业逻辑解决社会问题。

" Bei einem Nationalpark wird im Landtag entscheiden, sonst haben wir die Logik eines immerwährenden Anwohnervetos."

“就国家公园言，州议会将做出决定，否则我们就有居民永久否决权的逻辑。”

" Wir dürfen der Logik dieser Leute nicht folgen" Sie wollen natürlich auch die Religionen gegeneinander stellen.

“我们不能听从这些人的逻辑。”当然，他们也想挑拨离间。

Wenn das die Logik wäre: Nach Landtagswahlen wird ausgerichtet, der kriegt hier mehr, der da mehr.

如果那是逻辑：在州举之后，他们在这里得到更多，那里得到更多。

Das ist keine Romantik, sondern die Logik des Denkens, die seit dessen Anfängen gilt.

这不是浪漫主义，是从一开始就应用的思想逻辑。