Eine Ohrfeige war der Lohn für seine Frechheit.

一记耳光是对放肆行为惩罚。

Ich habe mehr als die Hälfte meines Lohnes gespart.

我积下了一大半。

Die Preise laufen den Löhnen davon.

跟不上物价飞涨。

Wie die Tat, so der Lohn.

有怎样作为，就有怎样报酬。

Die Gewerkschaft kämpft um höhere Löhne.

会为提高而斗争。

Er wurde um seinen Lohn betrogen.

被骗走了。

Die Löhne in Asien sind viel niedriger.

亚洲要低得多。

Er hat einem Arbeiter seinen Lohn ausgezahlt.

付清了一个。

Als Lohn für sein gutes Zeugnis bekam er ein Fahrrad.

得到一辆自行车是作为对优异成绩回报。

Die Risiken sind gewaltig, aber der Lohn – wirtschaftlich, humanitär, motivational – ist absolut riesig.

风险是很大，是经济、道和动力方面回报也是可观。

Die Arbeiter verlangen höhere Löhne.

要求更高。

Sie streiken für höhere Löhne.

为提高而进行罢。

Die Löhne steigen.

提高。

Gleicher Lohn für gleiche Arbeit.

同同酬。

Er hat seinen Lohn vertrunken.

把都喝酒花掉了。

Die bisherigen Verhandlungen über eine Erhöhung der Arbeitszeit und der Löhne sowie über eine Beschäftigungddicherung sind ohne Annäherung geblieben.

就延长作时间、提高以及保障就业展开谈判迄今为止毫无进展。

Ihm wurde sein gerechter Lohn zuteil.

得到了应有惩罚。

Der Frauenanteil an der Erwerbsbevölkerung ist zwar in vielen Ländern gestiegen, in anderen Fällen hatte die Durchführung bestimmter wirtschaftspolitischer Maßnahmen jedoch so negative Auswirkungen, dass die gestiegenen Beschäftigungszahlen bei den Frauen häufig nicht mit Verbesserungen der Löhne, Aufstiegschancen und Arbeitsbedingungen einhergingen.

虽然许多国家妇女参与劳动力数有所增加，另一些国家实施某些经济政策对妇女就业产生了不利影响，妇女就业机会增加往往没有相应地带来增加、晋升机会和作条件改善。

Grenzüberschreitende kriminelle Gruppen machen ausgiebig Gebrauch von Gewalt, um den Willen ihrer Opfer zu beugen: dabei werden nicht nur Amtsträger und gewöhnliche Bürger bedroht und eingeschüchtert, um sie gefügig zu machen, sondern es wird auch mit Hunderten und Tausenden von Frauen zum Zwecke der sexuellen Ausbeutung Menschenhandel betrieben, Hunderttausende von Kindern werden brutalisiert, und Millionen von Menschen jeden Alters werden gezwungen, für einen niedrigen oder überhaupt keinen Lohn zu arbeiten.

跨国犯罪集团广泛使用暴力手段来使受害者屈服：这些集团不仅对政府官员和普通公民进行威胁恐吓，以使其听任自己恣意横行，而且还以性剥削为目贩运成千上万妇女，残酷地对待成千上万儿童，并使千百万各种年龄被迫在报酬微薄或没有任何报酬情况下从事沉重劳动。