Wegen der schweren russischen Luftangriffen wurde der Notfallmodus für das Stromnetz ausgerufen.

由于俄罗斯空袭，电网宣布进入紧急模式。

Haftars Armee hatte am Montag schwere Luftangriffe auf Tripolis angekündigt.

周一，哈夫塔尔军队宣布对黎波里发动空袭。

Die Türkei ist nach Luftangriffen und Artilleriefeuer nun auch mit Bodentruppen in Nordsyrien eingedrungen.

在空袭和炮火之后， 土耳其现在也用地面部队入侵了叙利亚北部。

Nun ist sie vorbei und nun gab es israelische Luftangriffe.

现在一切都结束了，以色列发动了空袭。

Humanitäre Hilfe soll über den Grenzübergang gelassen werden, sofern keine israelischen Luftangriffe drohen.

如果没有以色列空袭威胁，则应允许人道主义援助通过过境点。

Die Ukraine war in der Nacht und tagsüber erneut Ziel russischer Luftangriffe.

乌克兰再次成为俄罗斯夜间和白天空袭目标。

Bei dem Luftangriff wurde ein Hochhaus getroffen.

一栋高层建筑在空袭中被击中。

Auch diese Gebäude werden immer wieder Ziel israelischer Luftangriffe.

这些建筑物也多次成为以色列空袭目标。

Im Gazastreifen sind vier Palästinenser bei israelischen Luftangriffen getötet worden. 50 weitere Menschen wurden verletzt.

四名巴勒斯坦人在以色列对加沙地带空袭中丧生。 另有50人受伤。

Die beiden wurden evakuiert, weil Russlands Luftangriffe ihrem Aquarium in Charkiw immer näher kamen.

由于俄罗斯空袭距离他们位于哈尔科夫水族馆越来越近，两人被疏散。

Die Alliierten flogen Luftangriffe auf Städte in Deutschland.

盟军对德国城市进行了空袭。

Auch aus anderen Regionen Gazas wurden Luftangriffe gemeldet.

据报道，加沙其他地区也遭到空袭。

Russland und Syrien hatten am Dienstag überraschend ihre Luftangriffe auf die einstige Wirtschaftsmetropole ausgesetzt.

周二，俄罗斯和叙利亚出人意料地暂停了对这座前经济大都市空袭。

Das machte die USA nervös, und viele mächtige Leute dort wollten einen Luftangriff starten.

这让美国很紧张，那里许多有权势人都想发动空袭。

Dabei setzen sie vor allem auf Luftangriffe.

他们主要依靠空袭。

In jedem Fall sei die russische Regierung für Luftangriffe in dieser Region verantwortlich, erklärte Rhodes.

罗兹解释说，无论如何，俄罗斯政府应对这一地区空袭负责。

Danach wollen beide Länder zu gemeinsamen Luftangriffen auf Islamistenmilizen wie den " Islamischen Staat" übergehen.

此后，两国还想联空袭“伊斯兰国”等伊斯兰民兵组织。

Der Einsatz wird durch Luftangriffe der von den USA angeführten internationalen Anti-IS-Koalition unterstützt.

该行动得到了以美国为首国际反伊斯兰国联盟空袭支持。

Bei ihrer Offensive auf Aleppo werden die Regierungsgruppen durch russische Luftangriffe unterstützt.

在对阿勒颇进攻中， 政府团体得到了俄罗斯空袭支持。

Die Idee der USA sei es, eine gemeinsame Kommandozentrale für massive Luftangriffe einzurichten.

美国想法是建立一个联指挥中心进行大规模空袭。