Mama, guck mal, da ist ein Mann, der hat Luftballons. Ich will einen haben.

看，妈妈，那个人拿着球。我也想要一个。

Und die Freunde lassen Luftballons fliegen.

朋友们放飞了球。

Was willst du denn schon wieder mit 'nem Luftballon? Du hast doch gerade erst zwei gekauft.

你想再要一个球做什么？你才刚买了两个。

Ein Blick von dir und ich fliege wie ein Luftballon

你一个眼神，让我感觉像坐上热球飞上了天。

Man kann aber natürlich auch Luftballons, einen kleinen Flummi und alle möglichen Süßigkeiten wie Lollis, Überraschungseier und Smarties hineintun.

当然，你还可以放入球、小弹球和各种糖果，比如棒棒糖、奇趣蛋和巧克。

Sie ist also kein Luftballon, sondern eher so etwas wie ein Schwamm, aus vielen dicht gepackten Mikroballons, umgeben von Blutgefäßen.

因此，它不是一个球，而像是一块海绵，由许多密密麻麻球组成，周围布满血管。

Es ist in etwa, wie bei einem Luftballon.

它有点像球。

Aber Sie nehmen ihn so ernst, dass Sie Luftballons steigen lassen.

比斯勒：但你把他看得太重了，以至于你让球飞了起来。

Wir haben Luftballons genommen und sie 15 Minuten lang an meinem Kopf gerubbelt.

我们拿了球， 在我头上擦了15分钟。

Es gibt natürlich noch die runde Version, die mit Tapetenkleister und Transparentpapier um einen Luftballon herum gefertigt wird und die Laterne aus Eierkartons.

当然也有圆形灯笼——用胶水和透明纸片粘在满球制作而成，还有用鸡蛋托盘制作灯笼。

Früchte so groß wie Luftballons sollten dort an den Bäumen wachsen und sie sollten so lecker schmecken, dass man nie mehr etwas anderes essen wollte.

那里树上应该长出像球一样大水果，而且它们味道应该非常美味，以至于你再也不想吃任何其他东西了。

Nach Angaben des Umweltministeriums der mexikanischen Hauptstadt gehören dazu etwa Teller, Becher, Besteck, Trinkhalme, Behälter für Essen zum Mitnehmen, Applikatoren für Tampons und auch Luftballons.

根据墨西哥首都环境部说法，这些包括盘子、杯子、餐具、吸管、外卖容器、卫生棉条和球涂抹器。

Ja, und zwar um diesen hier: Das ist jetzt nicht irgendein kleiner Luftballon.

是，关于这个：这不仅仅是一个小球。

Ein Samstag Ende April: Mit bunten Plakaten, Fahnen, großen Luftballons und über alle Altersklassen hinweg sind rund 2000 Menschen aus dem ganzen Bundesgebiet an den Rand des Tagebaus Garzweiler im Rheinischen Revier gekommen.

4月底一个星期六：带着五颜六色海报、旗帜、大球和各个年龄段人，约2000名来自德国各地人们来到了位于莱茵矿区Garzweiler露天矿山边缘。

Ach, mit Luftballon aufpusten hat doch bestimmt der eine oder andere schon Erfahrungen gemacht.

Hast du schon mal Erfahrungen mit Luftballons gesammelt?

Los geht das Schuljahr mit Luftballons, super schicken Klamotten und Blumen für die Lehrerinnen und Lehrer.

Beschäftigt dich aber nicht beruflich mit Luftballons?

Nee, ich bin IT-Projektleiter ganz weit weg von Luftballons.

Nun einen Luftballon aufpusten, den wir in die Schokolade tauchen und abkühlen lassen.