Sie zu haben ist purer Luxus, vor allem in unserer schnelllebigen Welt.

拥有时间纯粹是一种奢侈，尤其是在我们这个快节奏的世界。

Übertriebenes Streben nach Luxus- und Konsumgütern ist sogar kontraproduktiv.

对奢侈消费的过度追求甚至会产生反作用。

Zudem genießt es, nutze gerne leckeren Luxus.

另外，你也热衷于美食。

Es ist nun mal nicht so einfach, 380.000 Kilometer von der Erde entfernt den gleichen Luxus zu haben.

要想在离地球38万公里的地方拥有同样的奢华条件，并不是那么容易。

Man könnte sagen, Bücher waren damals echter Luxus.

可， 在那个时代是真正的奢侈。

Es ist schon Luxus, das muss man sich jeden Tag sagen.

这是奢侈，你必须每天告诉自己。

Zu Beginn war Fernsehen Luxus - und eher langweilig.

一开始，电视是一种奢侈——而且相当无聊。

In der Nachbarschaft befinden sich etliche Luxus- und Juweliergeschäfte.

附近有许多奢侈珠宝。

Sich wirklich zu verlieben, diesen Luxus kann sich keine leisten.

坠入爱河是任何人都负担不起的奢侈。

Ibiza, Formentera und Co. - der Urlaub auf den Balearen wird zum Luxus.

还有：伊维萨岛、福门特拉岛等 - 在巴利阿里群岛度假成为一种奢侈。

So entpuppt sich unser billiges, flächenintensives Fleisch als unfairer Luxus, denn mit unserem Ernährungsstil bekommen wir nicht mal aktuell alle Menschen satt.

因此我们便宜、区域密集型肉类其实是不公平的奢侈，因为我们的饮食风格目前不能让所有人都吃饱。

Hauptamtliche Ausbilder und Lehrwerkstatt - das ist ein Luxus, den sich nicht alle Betriebe leisten können.

全职培训师培训研讨会 - 这是并非所有公司都能负担得起的奢侈。

Mindestens 60.000 Euro muss man dafür bezahlen, und das sind dann keine Luxus- karossen, sondern eher Standartwagen.

你至少得花 60,000 欧元买它，而且这些不是豪华车， 而是标准车。

Und man darf sich den Luxus erlauben, selbst auch mal einen Tag krank zu sein im Jahr.

你可让自己奢侈地每年生病一天。

Wenn wir über einen sehr reichen Menschen reden, der im Luxus lebt, können wir den Namen " Krösus" verwenden.

如果我们谈论一个生活奢侈的非常富有的人，我们可使用“Croesus”这个名字。

Zusammen mit dem Online-Magazin Neon hat das Berliner Start-Up unter dem Hashtag " Kein Luxus" eine Petition ins Leben gerufen.

这家柏林初创公司与在线杂志 Neon 一起发起了一项名为“Kein Luxus”的请愿活动。

Nur Rauchen ist ein kleiner Luxus, den sich Susanne gönnt. Mal einen Abend auszugehen ist dagegen für sie normalerweise nicht drin.

只有抽烟是苏珊允许自己的小奢侈。另一方面，晚上外出通常不是他们的选择。

Und Luxus für Hasen - Auf einem schicken Teppich liegen und vorgelesen bekommen - was ist das nur für ein Hasenleben?

兔子的奢侈生活——躺在漂亮的地毯上听——那是什么样的兔子生活？

Ich glaube schon, dass es für einige oder viele Luxus sein wird, und ich hoffe, dass ich mir den Luxus weiter leisten kann.

我确实认为这对某些人或许多人来将是一种奢侈，我希望我能继续负担得起这种奢侈。

Größere Tiere hingegen sind besser darin, Raubtiere abzuwehren und haben so den zeitlichen Luxus an Größe zuzunehmen und sich in ihrem Leben mehrmals fortzupflanzen.

另一方面， 体型较大的动物更善于击退捕食者，因此有充足的时间来成长，并在一生中多次繁殖。