Die Dominanz des Englischen führt zweifelsohne zu einer Marginalisierung linguistischer Minderheiten.

英语的主导地位无疑导致了语言少数群体的边缘化。

Oft ist der Grad der Marginalisierung so groß, sind die Lebensverhältnisse so miserabel, dass sie überhaupt nicht an etwas Anderes denken können.

往往边缘化程度如此之大， 生活条件如此悲惨，以至于他们无法思考其他事情。

Obwohl einige traditionelle Bräuche in der Welle der Globalisierung und Modernisierung der Marginalisierung ausgesetzt sein können, kann ihre Bedeutung nicht ignoriert werden.

管一些传统习俗在全球化和现代化浪潮中可能面临边缘化，但其要性却不容忽视。

Beispielsweise wird im Prozess der Globalisierung die westliche Kultur manchmal als Bedrohung für andere Kulturen kritisiert, was zur Marginalisierung lokaler Kulturen führt.

例如， 在全球化过程中， 西方文化有批评为对其他文化的威胁，导致当地文化边缘化。

Lassen Sie uns zunächst die Ambivalenz der KI-Transformation auf den Arbeitsmarkt beleuchten: Einerseits ermöglicht sie Effizienzsteigerungen, andererseits droht die Marginalisierung bestimmter Berufsgruppen.

让我们首先阐明人工智能转型对劳动力市场带来的二性：一方面，它能够提高效率；另一方面，某些职业群体可能面临边缘化的风险。

Nicken in der Runde: " Zerrinnen im Zeitraffer" , so nannte die Frankfurter Allgemeine Zeitung kürzlich die " Marginalisierung der SPD in ihrer einstigen Kernregion Ruhrgebiet" .

点头：“快速行动”，正如《法兰克福汇报》最近所说的“社民党在其前核心区鲁尔区的边缘化”。

Gemeinsam mit seiner Frau und politischen Weggefährtin Lotte kämpft Walter Ulbricht bis zuletzt gegen seine planmäßige Marginalisierung in der Öffentlichkeit an, vergeblich.

沃尔特·乌布利希 (Walter Ulbricht) 与他的妻子兼政治伙伴洛特 (Lotte) 一起，为反对他计划中的公开边缘化而战斗到最后，但没有成功。

Aber das waren auch mächtige, stolze Regierungsparteien, die durch viele hausgemachte Fehler da gelandet sind, wo Marginalisierung beginnt.