Amazon könnte seinen Marktplatz im Browser integrieren oder ähnliches.

亚马逊可能会在浏览器中整合其市场平台等。

So muß ich mich wundern, daß Sie nicht nach dem Marktplatz gingen.

那我就奇怪，该到市集广场上去才对。

Normalerweise stehen die ja mitten in der Stadt, einem Marktplatz oder so.

通常它们会在城市中心，在集市广场类的地方。

Und hier ist der Marktplatz, und da ist die Bonngasse - da ist das Beethoven-Haus.

Philipp：这里是市场，那里是 Bonngasse——那里是贝多芬家。

Draußen auf den Straßen und Marktplätzen treten immer noch Ablassprediger auf, die den Menschen Seelenheil verkaufen.

而在外面的街道或广场上，一直有赎罪教士收钱来拯救人的灵魂。

Philipp Und hier ist der Marktplatz, und da ist die Bonngasse - da ist das Beethoven-Haus.

Philipp 这里是市场，那里是 Bonngasse——那里是贝多芬家。

Und hiermit sind wir auch schon beim nächsten Thema, nämlich der Börse. Die Börse ist nichts anders als ein Marktplatz.

现在我们已经来到下一个主题，也就是证券交易所。它其实就是个集市。

Nach dem Amoklauf in München streiten Experten zunehmend über anonyme Marktplätze im Internet.

在慕尼黑枪击狂潮后， 专家们越来越多地争论互联网上的匿名市场。

Am Rand des Marktplatzes in Duderstadt hat die AfD einen kleinen Wahlkampfstand aufgebaut.

AfD 在 Duderstadt 集市广场的边缘设立一个小型竞。

Die Stadtkapelle Grafenwöhr zieht feierlich auf den Marktplatz ein.

格拉芬沃尔市立酒店庄严地走进集市广场。

Dabei wurde der Marktplatz der ostukrainischen Stadt Kostjantyniwka getroffen.

乌克兰东部城镇科斯蒂安蒂尼夫卡的集市广场遭到袭击。

In der Nähe des Marktplatzes soll sich ein 15-Jähriger mit dem späteren Täter unterhalten haben.

在集市广场附近，据说一名 15 岁的少年与后来的肇事者交谈。

Ein paar Straßen weiter, am Marktplatz, versucht Sibaram Ranjit mit einem Messer, ein herunter hängendes Kabel zu zerschneiden.

在几条街外，在集市上，西巴拉姆·兰吉特试图用刀子割断一根悬挂的电缆。

Und eine große Statue am Marktplatz, die einen berühmten Helden darstellt.

以及市场广场上的一座大型雕像，它象征着一著名的英雄。

Aber wir können immer noch den Parkplatz in der Nähe von dem Marktplatz nutzen.

但我们仍然可以使用市场附近的那处停车场。

Sehr geehrte Fahrgäste, wegen einer Baustelle endet dieser Bus heute am Marktplatz.

尊敬的乘客，由于施工现场，该巴士今天在市场广场结束。

Bitte steigen Sie am Marktplatz alle aus.

请大家在集市广场下车。

Die Stadt zentriert sich um den Marktplatz.

这座城市以集市广场为中心。

Um auf dem Marktplatz den Sieg der Griechen über eine zahlenmäßig überlegene persische Armee zu verkünden.

在集市广场上宣布希腊人战胜数量上占优势的波斯军队。

Schon im Altertum hingen auf Marktplätzen oder vor Kirchen wichtige Mitteilungen, die den heutigen Plakaten ähnelten.

即使在古代， 类似于今天的海报的重要告示也挂在集市广场或教堂前。