Herr Spahn, wenn man die aktuellen Meinungsumfragen anschaut, könnte Ihre Stunde schon am 24.09.

Detjen：Spahn 先生，如果您看当前的民意调，您的课程可能已经在 9 月 24 日。

Erste Meinungsumfragen sahen Scholz nach der Sendung klar vorn.

首轮民意调， 肖尔茨在演出结束后明领先。

In letzten Meinungsumfragen vor der Wahl lag Khan 12 bis 14 Prozentpunkte vorn.

在选举前最近的民意调中， 汗领先 12 到 14 个百分点。

Die jüngsten Meinungsumfragen deuten auf einen knappen Ausgang der Wahl am 8. November hin.

最新的民意调，11 月 8 日的选举结果均力敌。

Noch wenige, eigentlich wenige Tage vor dem Wahltag zeigten die Meinungsumfragen die SPD vorne, in jedem Fall die Amtsinhaberin weit vorne.

天，实际上是在选举日前天， 民意调社民党领先，无论如何，现任总统遥遥领先。

Die klassische Meinungsumfrage wird abgelöst durch eine immer präzisere Zielerfassung – basierend auf Unmengen von Daten über jedes Individuum, gesteuert von künstlicher Intelligenz.

传统的民意调正在被越来越精确的定位所取代——基于每个人的大量数据，由人工智能控制。

An Stoiber liegt es also nicht, dass die Umfragewerte der CSU mit jeder neuen Meinungsumfrage abrutschen statt zu steigen.

因此，CSU 的民意调数字随着每次新的民意调而下滑而不是上升并不是斯托伊伯的错。

Eine Zahl, die Eindruck macht – aber nach Ansicht vieler falsch – und so zum Auslöser für eine Debatte über die Qualität von Meinungsumfragen geworden ist.

这个数字给人留下了深刻印象——但在许多人看来是错误的——因此成为关于民意调质量辩论的催化剂。

Ich habe damals mit so einem massiven Gegenwind umgehen müssen, dass eigentlich der einzige Weg für mich war, mich ein Stück weit zu befreien von dem, was die Meinungsumfragen sagen oder was in der Zeitung über mich steht.

那时我不得不应对如此巨大的逆风，以至于我唯一的出路就是让自己从民意调或报纸对我的评价中解脱出来。

Ob die AfD den Wiedereinzug in den schleswig-holsteinischen Landtag schafft, ist nach der neuesten Meinungsumfrage von infratest dimap fraglich: Die Partei verliert dabei einen Punkt und steht nun bei genau fünf Prozent.

根据 infratest dimap 的最新民意调，AfD 是否会重新进入石勒苏益格-荷尔斯泰因州议会值得怀疑：该党失去了一个百分点，现在正好是百分之五。

Die Meinungsumfragen sagen uns, dass eine Mehrheit der Leute, die zu Jahresbeginn bei uns waren, jetzt eher wieder in der Wartestellung sind, weil sie am Anfang sehr wohl - ähnlich, wie Sie das beschrieben haben - das Gefühl hatten: interessante Entwicklung.

民意调告诉我们，今年年初与我们在一起的大多数人，现在更有可能再次被搁置，因为 - 类似于，你所描述的 - 他们起初觉得：有趣的发展.

Groschek: Wir sehen beispielsweise, wie schnell oben und unten in Meinungsumfragen wechseln kann.

In Meinungsumfragen werden die Änderungen im Sozialrecht mehrheitlich begrüßt – solange sie sich vorrangig gegen Ausländer richten oder solange die Regierung das wenigstens glaubhaft machen kann.