Kommt dir diese Melodie bekannt vor?

你是否很熟悉这段旋律？

Nimm meine Hand und sing für mich die Melodie

牵起我的手，为我起这旋律。

Die konnte singen, als ob die schönsten Melodien in ihrer Kehle säßen.

夜莺会，能出这个世界上最美妙的旋律。

Also, ich demontiere, wie ist die Melodie.

我拆解了旋律。

" Nostalgie" von Friedrich August Dachfeg. Unsere Melodie, Anna!

弗里德里希奥古斯特达赫菲格的“怀旧”。这是我们的旋律啊，安娜！

Die Melodie von " Nights in white satin" erklingt.

一曲" Nights in white satin" 响了起来。

Die Melodie des Beatlessongs " All you need is love" erklingt.

一曲Beatles的“All you need is love”响起。

Yu fragte: " Darf ich dir eine Melodie vorspielen? "

“我可以给你演奏一段旋律吗？”

Ja, ich spiele Melodien aus den Ländern, in denen ich schon war.

是的，我演奏一些我去过的国家的乐曲。

Während Yu eines Tages zum Himmel hinaufschaute, begann er plötzlich eine Melodie anzustimmen.

有一天俞伯牙看向天空，他突然开始演奏一段旋律。

Diese Melodie, die du gerade gehört hast, ist ein Ausschnitt aus Beethovens fünfter Sinfonie.

你刚刚听到的这段旋律摘自贝多芬的《第五交响曲》。

Insgesamt gibt es in der " Lan Guan" -Oper fast 100 Melodien.

《澜观》戏曲共有曲调近百首。

Auf den engen Bergwegen sind überall die Melodien des Instruments Sanxianqin zu hören.

三弦琴的旋律在狭窄的山路上随处可见。

Mit überschaubarer Technik zu Hause macht Djschii alles selbst, auch den Beat und die Melodie.

凭借家中易于管理的技术， Djschii 可以自己做所有情， 包括节拍和旋律。

Und die Wolken ziehen dahin, wie zu einer Melodie.

云彩随着旋律起舞。

Und das heißt übersetzt Takt und Melodie.

这转化为节拍和旋律。

Der reine Duft des Wassers und die Melodie des Windes in den Pappeln beherrschten unsere Phantasie.

水的清香和杨树中风的旋律主导了我们的想象。

Die Melodie kommt von Nadelwalzen, erklärt der Bürgermeister Heiko Voigt.

旋律来自滚针， 市长 Heiko Voigt 解释道。

Die Melodie und der Text wurden nie niedergeschrieben, sie werden nur mündlich weitergegeben.

旋律和词从来没有写下来， 只是口耳相传。

Vom Klavier her erklingen heimatliche Melodien und bevor diese verhallt sind, braust eine andere Saite, lautlos und doch klangvoll und sicher.

钢琴响起了如家般的旋律，在旋律消失之前，另一种弦乐响起，无声但铿锵有力。