Er keilte sich durch die Menge der Zuschauer.
在观众中挤过去。
Von ihm kann ich eine Menge lernen.
我可以向学到许多东西。
Die Menge drängt (sich) ins Haus herein.
人们挤进屋里来。
Er hat in dieser Region eine große Menge Kobalt entdeckt.
在发现了大量的钴。
Genaue Angaben der Mengen nach Stück und Gewicht sind erforderlich.
需要提供件数和重量的精确数字。
Heute hat mein Vater eine Menge von Kaki geerntet.
我爸爸今天摘了很多柿子。
Durch die Verbindung der Dienstreise mit dem Urlaub könnte man eine Menge Geld sparen.
把出差跟度假合起来，可以省笔钱。
Ich schob mich durch die Menge vor, um besser sehen zu können.
为了看得清楚些，我在人群里往前挤去。
Er wurde von der Menge zu Tode getrampelt.
被人群踩死。
Die Menge riß mich (mit sich) fort.
人群把我挤着往前。
Er mischte sich unter die Menge (Zuschauer).
()挤进人群(观众)里去。
Diese Menge von Lebensmittel reicht nicht für 20 Menschen aus.
么多食物不够20个人用。
Eine ganze Menge Bücher und Papier lag auf seinem Schreibtisch.
大堆书和纸平放在的书桌上。
Es sind schon eine Menge Äpfel vom Baum heruntergefallen.
已有不少苹果从树上掉下来了。
Bei mir hat sich wieder mal eine Menge Arbeit angesammelt.
我又积攒了大堆工作。
Die Menge drängte nach vorn (zum Ausgang).
人群拥向前去(出口处)。
Er hat seinen Freund in der Menge entdeckt.
在人群中发现了的朋友。
Die Menge bewegte sich langsam den Berg hinauf.
人群缓慢地往山上移动。
In der Silvesternacht ist in Hamburg jede Menge los, zum Beispiel ein großes Feuerwerk.
汉堡的除夕之夜有很多活动，比如说有大型烟火。
Sein Sonn hat eine Menge Fehler gemacht.
儿子犯了大堆错误。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Davon gäbe es heute vermutlich jede Menge.
今天概还有很多这样的建筑。
Aus ihm entweichen gewaltige Mengen verschiedener Gase.
量不同的气体从火山内部喷出。
Die Biobauern dürfen kein Spezialfutter verwenden, das zum Beispiel die Menge der Milch steigert.
有机农场主不得使用任何例如增加量的特殊饲料。
Fliegen wir raus zum Erkundungsflug. Ihr könnt 'ne Menge von mir lernen.
我先进行侦查飞行吧，你肯定能从我身上学到很多。
Dein Sohn schuldet uns Geld, und zwar jede Menge!
你儿子欠我钱，一笔钱！
Große Mengen entstehen auch in der Landwirtschaft - durch Fleischproduktion und Reisanbau.
农业也量生甲烷——通过肉类生和水稻种植。
Um die begehrten Stoffe aus den Erzen zu lösen, sind große Mengen an Chemikalien notwendig.
为了提取这些被需要的材料，人运用了量的化学物质。
Sie verbrauchen knappe und natürliche Ressourcen wie Wasser in großen Mengen.
量消耗短缺的自然资源，比如水。
Tja, dein Tanz braucht noch 'ne Menge Übung.
这支舞还需要多加练习啊。
Angefangen haben wir mit 700 Litern, die Menge konnten wir durch die Tröpfchenbewässerung reduzieren.
我刚开始时是700升，但我能够通过滴灌来减少水量。
Hier seht ihr, wo die größten Mengen Avocados produziert werden.
这里可以看到哪里生的油果数量最多。
Es dürfte nicht allzu schwer sein, die von uns angesetzte Menge zu erreichen.
达到我预定的金额应该不会太难。
In jedem Lebensmittel stecken eine Menge wertvoller Ressourcen wie Wasser, Rohstoffe, Energie und Arbeitskraft.
每一份食物中都蕴含着量珍贵的资源，如水、原料、能量与劳动力。
So habe ich im Laufe meines Lebens mit einer Menge ernsthafter Leute zu tun gehabt.
这样，在我的生活中，我跟许多严肃的人有过很多的接触。
Unser Konsumverhalten beeinflusst also Menge und Qualität der Wasservorkommen auf der Erde.
因此，我的消费行为会影响到地球上水资源的总量与质量。
Wir haben jede Menge Chips zu Hause, Peppa.
家里我还有薯片，佩奇。
Du hast eine Menge Feuer für ein Kind des Wassers.
水的孩子倒是有很多火啊。
Du hast eine Menge Mut.Du wirst ihn brauchen.
你有很多勇气。你会需要的。
Denn die Inhaltsstoffliste ist nach Menge geordnet.
因为成分表是按含量来排的。
Entweder amphotere Tenside oder größere Mengen an nichtionischen.
要么是两性表面活性剂，要么是量的非离子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在观众中挤过去。
识 识 识 
的地球 的地球 
合起来，可以省
。
)
概还有很多这样的建筑。
量
先进行侦查飞行吧，你
