Bis 2007 durfte jeder Schweizer, der den obligatorischen Militärdienst absolvierte, danach nämlich seine gesamte Ausrüstung behalten.

直到2007年，每一位服完义务兵役的瑞士人都可自己的全部装备。

Es werden nach Beobachtungen westlicher Militärdienste sogar mehr. Das heißt, die russischen Soldaten bleiben an der Grenze.

这意味着俄罗斯士兵将继续在边界上。根据西方军事部门的观察，甚会驻扎更多士兵。

Ein ganz wichtiges Motiv, was ich immer beobachtet habe, ist, sich dem Militärdienst zu entziehen.

我一直观察到的一个非常重要的动机是避免服兵役。

Fest steht aber, dass sich gestern viele versammelten, um sich freiwillig zu melden für den Militärdienst unter den Putschisten.

可肯定的是，许多人昨天聚在一起，自愿在政变者的领导下服兵役。

Nach Studium, Militärdienst und Kriegsgefangenschaft übernahm er den Verlag seines verstorbenen Vaters. Dort gab er später seine astronomischen Werke heraus.

在读书、服兵役、当过战俘之后，他接手了已故父亲的出版社。后来他在那里发表了他的天文著作。

Mit seiner Unterschrift erklärt er die Bereitschaft zum freiwilligen Militärdienst.