Der Westen kritisiert unterdessen weiter den Militäreinsatz auf der Krim.

与此同时，西方继续批评克里米亚的军行动。

Fast täglich gibt es Militäreinsätze gegen militante Palästinenser im Westjordanland, meist mit Toten.

几乎每天都有针对约旦河西岸好战巴勒斯坦人的军行动， 大多造成人员死亡。

Es ist unter anderem verantwortlich für die Militäreinsätze im Irak, in Syrien und in Afghanistan.

除其外， 它还负责伊拉克、叙利亚和阿富汗的军行动。

In Düsseldorf haben Tausende Menschen für Palästina und gegen den Militäreinsatz Israels im Gaza-Streifen demonstriert.

在杜塞尔多夫，数千人示威支持巴勒斯坦并反对以在加沙地带的军部署。

Türkisches Parlament erlaubt Militäreinsatz in Libyen! !

土耳其议会批准对利比亚采取军行动！！

Israel hat seinen Militäreinsatz im Westjordanland beendet.

以束了在约旦河西岸的军行动。

Bundesregierung will Militäreinsätze in Südsudan und Mittelmeer verlängern!

联邦政府希望扩大在南苏丹和地中海的军行动！

Bei dem Militäreinsatz wurden zwölf Palästinenser getötet und ein israelischer Soldat.

十二名巴勒斯坦人和一名以士兵在军行动中丧生。

Die Taten seien beim Militäreinsatz gegen Demonstranten im Oktober 2014 verübt worden.

这些罪行是在 2014 年 10 月针对示威者的军行动中犯下的。

Präsident Daniel Noboa ordnete Militäreinsätze gegen die kriminellen Banden im Land an.

总统丹尼尔·诺博亚下令对该国的犯罪团伙采取军行动。

Damit soll Israel aufgefordert werden, seinen Militäreinsatz im palästinensischen Gazastreifen unverzüglich auszusetzen.

此举旨在呼吁以立即停止在巴勒斯坦加沙地带的军行动。

Gegen deren Infrastruktur habe sich der Militäreinsatz der vergangenen Tage gerichtet.

过去几天的军行动是针对们的基础设施的。

Mit dem Militäreinsatz will Obama nach eigenen Angaben den Vormarsch der Islamisten auf Erbil stoppen.

据奥巴马称， 军行动旨在阻止伊斯兰主义者向埃尔比勒推进。

Manche Friedens- und Konfliktforscher bezweifeln den Sinn von Militäreinsätzen wie in Afghanistan oder Mali grundsätzlich.

一些和平与冲突研究人员对阿富汗或马里等军行动的意义存在根本怀疑。

Rückendeckung erhielten sie von den USA, die Ankaras Militäreinsatz gegen die Kurden ebenfalls deutlich kritisierten.

们得到了美国的支持，美国也明确批评安卡拉针对库尔德人的军部署。

Nach dem aserbaidschanischen Militäreinsatz in Berg-Karabach befürchtet das Auswärtige Amt, dass fast alle Menschen aus der Region fliehen könnten.

阿塞拜疆在纳戈尔诺-卡拉巴赫采取军行动后，外交部担心几乎所有人都可能逃离该地区。

Die türkische Armee hatte Ende Januar einen Militäreinsatz gegen die kurdischen Volksverteidigungseinheiten YPG in Nordsyrien gestartet.

1月底，土耳其军队在叙利亚北部对库尔德人民保卫军YPG发起军行动。

Der Militäreinsatz ist der größte in der Region seit 20 Jahren.

此次军行动是该地区20年来最大规模的一次。

Die in dem Palästinensergebiet herrschende Hamas hatte mit einem Großangriff auf Israel Anfang Oktober den Militäreinsatz ausgelöst.

统治巴勒斯坦领土的哈马斯于10月初对以发动了大规模袭击，引发了军行动。

Mit seinem Militäreinsatz im Gazastreifen reagiert Israel auf den Überfall der Terrorgruppe Hamas auf Israel am 7. Oktober.

以在加沙地带的军行动是以对恐怖组织哈马斯10月7日袭击以的回应。