1862 ernennt ihn der König zum preußischen Ministerpräsidenten und Außenminister.

1862，他被国王提名为普鲁士内阁大臣和外交部长。

Er ist momentan Ministerpräsident von NRW.

他目前是北威州州长。

Ministerpräsident Rüttgers wird den Superrechner freischalten, der pro Sekunde 167 Billionen Rechenoperationen ausführen soll.

州长吕特格斯将启动这台每秒能进行167万亿次运算的超级计算机。

Ministerpräsidentin Clark würdigte Hillary als Helden und den berühmtesten Neuseeländer, der jemals gelebt habe.

西兰总理克拉克称赞希拉里为英雄和史上最负盛名的西兰人。

Dafür sprachen sich bereits mehrere Ministerpräsidenten aus.

几位总理已经表态支持这点。

Heute mit dem Ministerpräsidenten von Thüringen, Bodo Ramelow.

今天与图林根州总理 Bodo Ramelow 会面。

Er lud den irakischen Ministerpräsidenten Haider al-Abadi nach Paris ein.

他邀请伊拉克总理海德尔·阿巴迪访问巴黎。

Doch bei jeder Gelegenheit streut der Ministerpräsident seine Botschaften ein.

但有机会， 首相就会穿插他的信息。

Mit ihm die gesamte Staatsspitze und viele Ministerpräsidentinnen und -präsidenten.

整个国家元首和许多总理都和他在。

Deutschland wurde auch durch Bayerns Ministerpräsident Söder und Bundespräsident Steinmeier vertreten.

德国的代表还有巴伐利亚州总理索德尔和联邦总统施泰因迈尔。

Am Abend findet eine Gedenkfeier mit Sachsens Ministerpräsident Michael Kretschmer statt.

晚上，萨克森州总理迈克尔·克雷奇默（Michael Kretschmer）将举行追悼会。

Oskar, einst Oberbürgermeister in Saarbücken, später Ministerpräsident im Saarland, dann Oppositionsführer.

奥斯卡，曾任萨尔布肯市长， 后任萨尔州总理， 后任反对党领袖。

Stubb war früher Europaabgeordneter und er war finnischer Ministerpräsident und finnischer Finanzminister.

斯塔布是前欧洲议会议员，曾任芬兰总理和芬兰财政部长。

Dann erlebt Ramelow, was einst der schleswig-holsteinischen Ministerpräsidentin Heide Simonis widerfuhr.

然后，拉米洛经历了石勒苏益格-荷尔斯泰因州总理海德·西蒙尼斯曾经发生的事情。

Für den Fall seiner Wiederwahl will Israels Ministerpräsident Benjamin Netanjahu das Jordantal annektieren.

如果连任，以色列总理内塔尼亚胡想吞并约旦河谷。

Und doch war von Hassel ab 1954 für neun Jahre Ministerpräsident Schleswig-Holsteins.

然而，从 1954 开始， 冯哈塞尔担任了石勒苏益格-荷尔斯泰因州总理长达九之久。

Erst vor wenigen Tagen feuerte Staatschef Hadi deshalb seinen Ministerpräsidenten, Ahmed bin Dager.

就在几天前，国家元首哈迪解雇了他的总理艾哈迈德·本·达格尔。

Juristen, Professoren und Diplomaten sind beauftragt von den Ministerpräsidenten der westlichen Länder.

律师、教授和外交官受西方国家总理委托。

Der italienische Ministerpräsident Alcide De Gasperi bringt zusammen mit Robert Schumann und Konrad Adenauer die Montanunion auf den Weg.

意大利总理阿尔奇德·德加斯佩里与罗伯特·舒曼道和康拉德·阿登纳共同启动了欧洲煤钢共同体。

Es verschickte aber einen Terminplan des Ministerpräsidenten, auf dem ein Treffen mit Gabriel fehlt.

然而，它发出了份总理的日程安排，其中不包括与加布里埃尔的会面。