Ich rede mit ihm. Das muss ein Missverständnis sein.

我去和他谈谈，这中间有误会。

Aber lassen sich diese Missverständnisse tatsächlich durch das Geschlecht erklären?

但这种误真的是因性别差异而起的吗？

Na ja, vielleicht ist es ja auch kein Generationenkonflikt, sondern eher ein Generationsunverständnis oder -missverständnis.

好吧，也许这也不是代际冲突，而更像是代际不理或误。

Die Namen stehen für Buchstaben gemäß des deutschen Telefonalphabets, das eigentlich dazu da ist, Missverständnisse am Telefon zu vermeiden.

根据德国的电话字母表，这些名字所代表的是字母，这原本是为避免电话通讯中的误会。

Ohne ein Komma an der richtigen Stelle, gibt's da schnell Missverständnisse.

如果在正确的地方没有逗号， 很快就会产生误。

Missverständnisse kommen immer wieder vor, auch in der Sprache.

误一次又一次地发生， 语言上也是如此。

Außerdem ist wichtig, dass du die Fragen möglichst präzise formulierst, um Missverständnisse zu vermeiden.

尽可能准确地提出问题以避免误也很重要。

In einer für sie fremden Sprache und Kultur sind Missverständnisse und Ärger vorprogrammiert.

在对他们来说陌生的语言和文化中， 误和愤怒是不可避免的。

Wir haben uns falsch verstanden, es war ein Missverständnis.

我们理， 这是一个误会。

Alles wird genau definiert, man muss genau sprechen, dass es bloß keine Missverständnisse gibt.

一切都有明确的义， 你必须准确地说出来，以免造成误。

Hintergrund seien " tiefgreifende Missverständnisse" zwischen Marokko und Berlin, etwa in der Westsahara-Frage.

背景是摩洛哥和柏林之间的“深刻误”，例如在西撒哈拉问题上。

Sie erleichtert es gleichzeitig, mit anderen zu kommunizieren – und sorgt für weniger Missverständnisse.

同时，它使与他人的交流变得更加容易， 并确保减少误。

Zwei möglichen Missverständnissen muss hier vorgebeugt werden.

这里必须避免两个可能的误。

Das erste Missverständnis betrifft den religiösen Charakter einer solchen Bildaktivität.

第一个误涉及这种绘画活动的宗教性质。

Das sind Dinge, die da auch zu manchen Missverständnissen führen.

这些都是导致一些误的事情。

Gerade wenn nicht Muttersprachler Englisch sprechen, sind Missverständnisse unvermeidlich.

尤其是当非母语人士说英语时，误在所难免。

Dies kann Missverständnisse vermeiden und die Produktivität steigern.

这可以避免误并提高生产效率。

Aber es gab immer wieder Missverständnisse mit Deutschen im Alltagsleben.

但在日常生活中，与德国人总是存在误。

Seit langem gilt das Missverständnis unter jungen Leuten, dass das Frühstück nicht nötig sei.

长期以来，年轻人一直存在一种误，认为早餐不是必需的。

Kommunikation ist da wirklich wichtig, um Missverständnisse zu vermeiden.

沟通对于避免误非常重要。