Sie hat die besten Reiter der Monarchie nach Gödöllö eingeladen.

她把王国最优秀手到格德勒宫。

Er kündigte an, die Protokolle der Monarchie modernisieren zu wollen.

他宣布，他打算使君主制礼节现代化。

Es folgte die wohl steilste Lernkurve der Monarchie.

接下来可能是君主制中最陡峭学习曲线。

In den Parlamenten hält er als Verfechter der Monarchie in strikt konservativen Reden dagegen.

在议会中，他演讲立场保守，坚定地支君主制。

Und sie wollten, dass ihre Nation innerhalb des Gefühls der Monarchie eine Sonderstellung bekommt.

他们希望自己国家能在君主政体下拥有特殊地位。

Die Unterstützung für die Monarchie hoch.

对君主制支很高涨。

Fürsten und Monarchie treten zurück oder machen Zugeständnisse.

贵族和君主制被废除或作出让步。

Sisi haben mehrere sozusagen goodwill reisen in die verschiedensten Provinzen der Monarchie unternommen.

茜茜对君主国不同省份进行了多次友好访问。

Allerdings erkennt die Royal Family auch, dass sie das öffentliche Bild von der Monarchie nicht nach Belieben steuern kann.

然而，王室也意识到，它不能随意控制君主制公众形象。

34 Prozent der Bevölkerung glauben zu diesem Zeitpunkt sogar noch an die göttliche Sendung der Monarchie.

在这时候，甚至有34%人仍然相信君主神圣使命。

Die Ausgangslage in Frankreich sieht so aus: Die Herrschaftsform ist der Absolutismus, das ist ein Spezialfall der Monarchie.

大革命发生前，法国看上去是这样：（当时法国）统治形式是专制主义，也就是君主制度一种特殊。

Zudem wird Akihito gut geschrieben, dass er die Monarchie dem Volk wieder Näher gebracht habe.

此外，明仁天皇功绩在于使君主制再次接近人民。

Trotz ihres Einsatzes regt sich Ende 1950 er Jahre deutliche Kritik an der Monarchie.

尽管她做出了努力，但在20世纪50年代后期，对君主制扔出现了明显批评。

Ist die Monarchie also ein Auslaufmodell?

那么，君主制真过时了吗？

Der Erfolg der Fernsehübertragung zeigt auch, wie wichtig es für die Monarchie ist, mit der Zeit zu gehen.

但电视直播成功也表明，君主制与时俱进是多么重要。

Und sie war wahrscheinlich der Ansicht, dass das sehr erfolgreich war, dass sie damit die Monarchie gerettet hat.

她很可能认为，这一切很成功，她以此救了国家。

Der Psychiater konnte die Monarchie im Allgemeinen und den österreichischen Kaiser Franz Joseph I. im Besonderen überhaupt nicht leiden.

这位精神病学家再也忍不了君主制，特别是奥地利皇帝弗朗茨•约瑟夫一世。

Damit wollen sie zeigen, dass sie keinen König und keine Monarchie wollen.

他们想表明他们不想要国王或君主制。

Die wenigen Menschen, die öffentlich gegen die Monarchie protestieren, sehen ihre Meinungsfreiheit in Gefahr.

少数公开抗议君主制人认为他们言论自由受到威胁。

Und mit vielen Herausforderungen hat sie die britische Monarchie ins 21. Jahrhundert geführt.

在众多挑战之下，她带领英国君主制进入了21世纪。