Sie ist die Mutter aller Moscheen im Iran und die größte des Landes.

它是伊朗的清真寺之母，同时也是最大的那个。

Das gilt im Übrigen auch für Angriffe auf Moscheen.

另外，对清真寺的攻也同样如此。

Es passierte vor dieser Moschee in Südstockholm.

这件事斯德哥尔摩南部的这座清真寺前。

Bundesweit beteiligen sich daran derzeit 30 Moscheen in acht Bundesländern.

全国范围内， 八个联邦州的30座清真寺目前正参与。

Er hat in salafistischen Moscheen quer im Land gepredigt.

他曾全国各地的萨拉菲斯特清真寺布道。

Mehrere Hundert Kilometer entfernt zündete ein Angreifer eine Sprengstoffweste vor einer Moschee.

数百公里外，名者座清真寺前引爆了件爆炸背心。

Am Samstag weiht Erdogan in Köln eine Moschee des türkischen DITIB-Verbandes ein.

埃尔多安将于周六科隆为属于土耳其 DITIB 协会的座清真寺举行落成典礼。

Der Angeklagte hatte im März 2019 Anschläge auf zwei Moscheen verübt.

被告于 2019 年 3 了两座清真寺。

Es beginnt mit einem Besuch in der Moschee und dem Frühgebet vor Sonnenaufgang.

首先是参观清真寺和日出前的晨祷。

" Ich sehe eine komplett verklebte Fensterscheibe oder mehrere, und eine offensichtlich geschlossene Moschee."

“我看到个完全用胶带粘住的窗格或更多，还有个明显关闭的清真寺。”

Bei einem Brandanschlag auf eine Moschee in Schweden sind fünf Menschen verletzt worden.

瑞典座清真寺纵火案， 造成 5 人受伤。

Dieser Brief lag vor zwei Jahren im Briefkasten einer Moschee in Hamburg.

这封信是两年前汉堡座清真寺的邮箱里的。

Nach Augenzeugenberichten schoss ein Mann zunächst in einer Moschee in der Innenstadt um sich.

据目者报道， 名男子首先市中心的座清真寺开枪自杀。

Bereits am Freitag waren Brandsätze in eine Moschee in Lauffen in Baden-Württemberg geworfen worden.

周五，有人将燃烧装置扔进了巴登-符腾堡州劳芬的座清真寺。

Kia kaha, so wie es auf vielen Beileidskarten und Blumengebinden vor den Moscheen steht.

起亚卡哈，正如清真寺前的许多吊唁卡和插花上所说的那样。

Er schaut, dass sich niemand in der großen Haupthalle der Moschee aufhält.

他确保没有人清真寺的主殿内。

Al-Mahdi soll 2012 in Timbuktu die Zerstörung von neun Mausoleen und einer Moschee organisiert haben.

据说马赫迪 2012 年组织了通布图九座陵墓和座清真寺的拆除活动。

So wie die meisten Moscheen hierzulande.

就像这个国家的大多数清真寺样。

Die norwegische Ministerpräsidentin Erna Solberg hat den bewaffneten Angriff auf eine Moschee bei Oslo verurteilt.

挪威首相埃尔娜索尔贝格谴责了对奥斯陆附近座清真寺的武装。

Unter den Objektiven der dort überall postierten Überwachungskameras, gehen sie dort herum, betreten die Moschee.

到处张贴的监控摄像头的镜头下，他们绕着那里走， 进入了清真寺。